JACQUES II VAN ARTËVELDE, Capitaine général de la Ville, 23d

hùc apud Brugiam dux Guellerensis et quàmplurimi alii barones, et, congregato populo, peromnia factum est ut suprà in Gandavo per regem Anglie praedictum. Et ilà fit et fiet inomnibus villis Flundrie. Quibus peractis, praefatus rex transfretavit mare verssûs Angliam,ut assertivé narratur, ad congregandam et mitlendara pecuniam et ad mittcndas lanas undèpccunia perveniat, rediturus pro cèrto antè festum beati Johannis Baptiste ad faciendumexcrcitum et guerram viriliter régi Francie.

Consideretis ergô que novitates sunt iste, et qualiter est ista patria, et qualiter paratur adpacem vcl treuguas. Magnum est considerarc illud, quod dominus rex fecit. Tamen prcdictadispliccnt bonis hominibus Flandrie, et videtur eis quod ista sint puerilia. Cardinalesautem miserunt hùc duos episcopos, et sunt in Gandavo cum rege predicto, et feceruntparlamentum; nescitur quod ibidem fuerit ordinatum; cum scivcro, immédiate rescribamvobis. Credilur autem quod nichil facient processus contra regem et alios Flandrenses. Eterunt interdicti, ex quo credilur quod multa mala procédant, et quando mercatores etdrapperii non poterunt hùc venire, nec alii facient pannos et alia ministeria, isti qui vivantde lanis et aliis ministeriis non habebunt undè vivant, et multi inconvenientia committcntur,nec talis materia poterit durare. Nulle autem mercature possunt portari in Franciam, necreportari de Francia, et ctiam crcditur de personis. Videle ergô qualiter esse crit in istâpalriâ. Et hoc durante, quod Flandrenses et Barbansones stent firmi et velint esse contraregem Francie, unâcum rege Anglie et Alamanis, rex Francie sine dubio habebit quam-plurima pati.

Copiam autem istam habuimus à quodam domino Cardinali, et credimus per ea quesentiamus quod duo domini Cardinales, legati in partibus Francie et Anglie, lanquam deiractatibus de pace et concordiâ inter reges praefatos desperati, de proximo redibunt adcuriam istam.

Archives de l'Etal à Florence.

Imprimé par le Doit. GiacohiT) Gormni, dans VArchivio slorico italiano,t. XIV (Florence, 1885), p. 116, avec sept autres lettres, sous letitre : Letlere inédite delli ambasciotori fiorentini alla corle deipapi in Avinione, diretlo alla Signoria del loro Rcpubblica, et parPiiienne, dans les Bulletins de la Commission royale d’histoire,5' série, t. VII (1897), p. 30.

15 . Jacques van Artevelde fait mettre à la torture le ménétrier Hermande Boughere , de Slochem , au pays de Looz, que trois soldats anglais avaientsurpris en communication avec un ménétrier de la ville de Tournai , pendantle siège, et amené au Maréchal d’Angleterre qui l’avait déjà mis à la question.Trois soldats flamands l’ayant réclamé pour leur chef, il est conduit dans latente de la Ville de Gand , où, en présence du Capitaine-général, il fait des

m

■1339 (t. s.)24-30 janvier.

1340

4 octobre.