M
1S39 (v. ».)24-30 janvier.
2U CARTULAIRE GENEALOGIQUE
14 . Jacques van Arlevelde réunit les éclievins de Gand, Bruges et Ypressur le Marché du Vendredi à Gand et leur fait prêter serment au roi d’Angle-terre Edouard JJ 1 , comme roi de France, en présence des barons d’Angle-terre et du duc de Brabant; Edouard III écartelle ses armes avec les lys deFrance dans le tournoi qui a lieu à cette occasion, nomme le duc de Gueldregouverneur de la Flandre, relâche un frère naturel du comte, fait don à sonfils des châtellenies de Lille, Douai, Béthune et Tournai, et promet auxFlamands aide et protection. Quatre jours après, le duc de Gueldre fait lamême cérémonie à Bruges, et le même jour, un négociant de Florence écritde là toutes ces nouvelles à son pays.
Datum in Brugia, die ultima mensis January.
Hodie sunt quatuor dies elapsi quod rex Anglie cum suo consilio et baronibus et duceBrabantie intravit Gandavum, et Jacobus Àrtivelli fecit illuc venire iskavinos Brugie,Yprie et Gandaki, et congregavit totum populum Ghandavi, et, istis congregalis in plateà,dominus rex Anglie rogavit ipsos omnes, ut verus rex Francie et Anglie, quod ipsi deberenteidem obedire et jurare et facere illud quod consueverunt facere hactenus régi Francie,et super hiis fecit magnum et solempne parlamenlum. Quibus peractis, frater naturalisdomini comitis Flandric, quem ipse rex de carceribus liberavit, fuit primus jurans dicto régi,et subsequenler omnes scavini praenominati et populus et gentes astantes juraverunt quodeidem obedirent et darent omnes actiones et jura que verus et superior rex debet habere inFlandriâ. Et rex Anglie tune, ut verus rex Francie, ipsos recepit et eorum juramenta, utprefertur, et ipse idem juravit, manutactis scripturis, ipsos et eorum jura manutenere etservare ab omnibus pcrsonis; et tune factum fuit solempne festum et junete sen astiludia, etvoeatur rex Francie et Anglie. Et subsequenter dominus cornes sive dux Guellerensis factusfuit gubernator totius Flandrie , et dominus cornes Flandrie est exclusus, ut apparet, et estmodô in Francid, nec creditur quod unquàm revertatur ut dominus Flandrie, et sic viderepotestis qualiter perdidit omnes terras suas. Post que, praefatus rex Anglie, ut rex Francie,donavit filio comitis Flandrie residuum, videlicet castra ilia, seu Insuie, Doasii, Bettonie,Tornacii et alia castra Francie quamplurima. Et insuper francavit et exemit Flandrensespluribus de nundinis et quod possent vendere pannos suos in Anglid ut sui burgenses, eteisdem donavit et dare promisit eisdem in certis terminis centum viginti millia librarumsterlingorum pro guerrâ faciendâ pro acquirendo regnum Francie, et insuper ipsis et Bra-bansonibus donavit et concessit quod à festo Pentecostcn proximè futuro ad unum annumproximum venicntem possent extrabere tantam lanam quantam vellent, solvendo pro quoli-bet sacco decem solidos sterlingorum, prout hactenus consuetum est solvi per burgensesAnglie. Et multas alias immunitates concessit et conditiones. Et omnes sue armature, signaet vexilla sunt quartate, videlicet singna Anglie, flos lilii sunt signa Francie. Hodiè venit