226

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

ni

4338 .

et prirent à haïr leur ségneur, pour I chevallier que le roy de Franche avoit fait morir,pour aucune traïson, dont le conte l’avait encoulpet. Mais Flamens disoient que c’estait à tort,et se révélèrent pluiseurs, et firent leur quief d’un bourgois de Garni , qui avoit estet braseurde niiés, et Papielloit-on Jaque d’Artevelle. Lors furent li olfisier du conte r’ôté de leuroffisses et cachict hors de Gand, ala le dit Jaque à Bruges, atout vij' hommes, h tous blancscaprons, et y fu bien recheu du quemun peuple de la ville. Et quant le conte Loïs le seut, illaisa le pais, et s’en ala au roy Phelippes conter le désobéisanche de ses omme : dont sepensa li rois que li Flamens se voloient aloyer au roy Edouart. Adont envoia gens d’armesen pluiseurs lieus, pour garder les pors de mer par son roialme, Apriès chu temps, asamblali rois Edouart ses hommes en Englelière, et entra en mer moult efforchiement et ala arriveren Anwiers, qui est ou païs de Braibant, pour che que le duc de Brabant, le duc de Gelre,le duc de Juller, le conte de Hainau, le marchys de Brandebourc, estoient de son alianche.Ledit roy Edouart fu fais vicaire de l’empire par Lois de Bavière, qui estait empereur; maisLévesque de Cambray et li bourgois ne vaulrent obéir à Iuy, car le dit empereur estoitescommenyés par toute crcsliéneté pour che qu’il s’estait fais coronner comme empereurcontre le volonté du pape et de l'Eglisse. Par l’éleecion du vesque et de cheus de Cambray,Jehan, fil du roy Phelippes, duc de Normendie, fu fais baus et gouvreneur de Cambrêsis, etil envoia le conte d ’Erminae, h v c hommes qui estoient venus de Gascongne, pour le paisgarder.

Chronique des Pays-Bas, d’Angleterre et de Tournai (Ms. Bibl. Bourg.,n° 49684), fol. 538, t. II (XV e siècle).

VU. — Le Chroniqueur flamand (Gantois?), d’après une copie du XV e siècle :

Item, in desen tijd was Vlaendren neerincloos, ende te Ghend was groote aermoede,want vele wevers ende volders moesten om haer brood gaen. Ende te Ghend was ecn mandie mode blande, wonende bij Minnemeersch ', ende bachten den Paddenhoucke huutquam,ende bij hiet Jacop van Aertevelde, ende de scamcle ghesellen ploghen zomtijds tsinent tedrinckene, als zij zocvele consten ghewinnen. Ende dose Jacop vorseid leyde dickent denghessellen voor ooghen, of men eenen man wiste die den volke dade neeringhc hebben, ofzij hem bij wilden bliven. De scamele dit horende, zij ghavent zooverre te kennene, dat alGhend van desen vul was. Hicromme de Wet van Ghend dede al tghemene ontbieden in deByloke, up den Alderkindcrdach, ende Jacop die tart voor tghemeente, ende sprac : « Wi ne» beglieeren gheene dinghe dan neeringhe te hebbene, ende dat ghij, heeren, daertoe wilt» ghehelpich wesen ende racd gheven. » Ende de Heere ende de Wet die waren aileghewapent, ende commun niet. Doen waren daer sweerden ghetrocken om Jacop dood leslane, maer liij was bescut van die van Overscelt. Ende commun liep hem thuus waphenen,ende de Wet die trac ter Maert, ende Jacop ghecreeeh eenen baniere bute Keyscryke, daer-

* Erreur, pour de Meere la rue du Marais, près du Calanderberg.