MARIE II VAN ARTEVELDE.

193

storven es van der doot van sijnen vader voerseid : Int ccrste, de love upten Calamlebercli,die wilen Jacob van Artevelde dede maken, inet allen den huusinghen der np stacnde vanbaelitcn tote vocren up Symoens ecrve van der Zickelen, onde die heefter up xviij grotentsjaers; ende voeren upte erve heeft vijftech groten lornois tsjaers ende vijf capocnc Mirejoncfrouwen ser Ghelnoets Ammans weduive; ende van deser ioeve belioert den kinde toedeene eelft, ende dander beelft der inoeder; ende de inoeder sal gbelden al den voerscre-venen lantcheyns 1 ; voert, belioert den kinde toe in gherceden ghelde vijf pond ende vj seel-linghen groten tornois, dewelke de moedcr onder hare heeft versekert up hare ende up althare; ende bel sijn borghen over hare Jan Boene, ser Lievins sone, ende Jan Boene, Jacobssonc, ende celc over al. Ende met al desen goede sal de moedcr haer kind houden van al dieshem liehouvet, ende daerboven hem gbeven viere scellinghen tornois tsjaers, die menjaerlixgheldcn al up tvoerseide goed ten profite van den kinde; ende dies soude tkind moelcngbelden jaerlix half de coste, die an de voernoemde love quamen te leggbene, sonder denvocrscrevenen Jantcheyns. Ende mids desen scalt quitc de voernoemde vocht der inoeder vanden kinde van al dat hem verschenen mochtc sijn van der doot van sijnen vader,ende kendohem van al tal, nyets uteghesteken, wel verelfent, verdeelt, gliemoet ende ghenouch ghe-daen. Actum den xv st '"dach in october. Ende. aise al dit was ghedaen, was de voerseide vochtvcrlaten der vochdien van den goede, ende de moeder vocht ghemaect van den kinde aise vanden goede.

Ibidem (Registre 350 2 : Weezenboek 15S6-57, f° 4 v°).

s. Nicolas Sickelvoet, fils de Jean, et sa femme, damoiselle Marie van Pape-ghem, vendent à damoiselle Marie, veuve de Monsieur Galehol d’Amman,une rente foncière et viagère de 12 livres parisis par an, à payer à la saint-Vincent (24 janvier) de chaque année, à elle et à ses enfants, avec hypothèquesur les trois quarts du terrain de la maison des vendeurs, située au coin de laIVanderslrate, avec façade dans la Cammerstrate, à côté de François vanPapeghem.

Krnlie si etc. dat Clais Sickelvoet, Jans sone, ende jonevrouwe Marie van Papeghem, sijnwctlelic wijf, quamen vore scepenen van der Kucre in Ghend, lier Claise Daens ende lierJaune Ileinmans.kenden ende leiden vore de vorseide scepenen dat si beedeghade met harengoede danken ende vrijen wille vercocht hebben wel ende wettelike jonevrouwen Marien,ser Ghelloots Ammans wedewe, xij lib. parisis tsjaers erveliker ende ecuweliker renten,alsulke parisise ende munie als Mijn heere van Vlaendren jaerlix sal doen ontfaen van siercrenten ten liden dat tpaiment vallen sal; ende dit omme cene sekere somme van ghelde

1 Voir ci-dessus, p. 35 (C, 13.)

2S

L

1356

15 octobre.

1365

25 janvier' 1v. s.).