K

4339402 févrierfv. s.).

4340 .

1-13 avril.

1 niai.

2 juin.

3 août.

472 CARTULA1RE GÉNÉALOGIQUE.

den scaerwetters ', le weten : Frans van Aertevelde, Jacob Woutermati, Heinrie de Monic,Clais van Soelenay endc Jacob Veis, xxiiij lib.

Ibidem [Compte de 1539-40, f° 62).

». Il commande, en cette qualité, l’expédition militaire de Courtrai etTournai, du 7 au 15 avril 1340, et fait partie des députations suivantes : àMonekerede, le 7 mai, avec quatre autres; à L’Ecluse, le G juin, avec un autre,commande l’expédition de Cassel et Saint-Omer au mois de juillet ’, et se rendà Winendale, le 3 août, avec trois autres, pour ramener à Bruges un chevalierprisonnier.

Huuiygheven ter heerevaerd boef als men voer te Curlerike ende vorl te Dornike, beghin-nende up den vij“'” dach van april ende ghedurende ix dagben : . . .

Ibidem, f° 126 v°.

Gillis van Coudebrouc, Frans van Aertevelde, Jan dAbt, Clais die Zoutcrc, endc JacobOuterman, te Monekereede, up den vij“' n dacli van nieye, van i. daghe, iiij lib. x s.

Ibidem, f° 90.

Joris van Laepscuere ende Fra?is van Aertevelde ysent ter Sluus up den andren dach vanwedemaend, van i. daghe, xxxvj s.

Ibidem, (° 92.

Jacob van Bernhem, Frans van Aertevelde, Jan Tonis, Boudin van dcr Vlamincporte, ysentte Winendale, omme i. ruddcre, die daer ghevanghen lach, te bringhene te Brucghe, up denderden dach van den ouste.

Ibidem, f° 97 v°.

Imprimé par Gilliodts, La Flandre, t. IX, pp. 380, 384, 388; t. X, p. 39-42.

1 Voyez sur la signification de ce mot, Gailliard, Glossaire flamand, p. 862.

> C’est par erreur que SI. Gilliodts attribue ce dernier texte à la bataille de Cassel en 1528. Ilajoute: « Cette expédition, la plus importante de toutes celles du temps de Van Artevelde, fut conduitepar le bourgmestre Jean van Coakelare, trois échevins et quatre conseillers, et se composait de8 sergents, 24 valets ( knapen ), 84 garçons (garsoenen), 16 gardes ( scaerwetters ), capitaine Nicolas vanZoetenay, 16 autres, capitaine Jacques Feis; 8 autres, capitaine Henri de Afonee; 5 messagers; 4 cui-siniers (kindren van dcr kuckene ); 2 trompettes, i maître de l’arbalète [van der baneboghen ); 6 char-pentiers; 16 manouvriers [pijnres) ; 10 charretiers, plus les marchands de victuailles, etc. — Toutel’expédition coûta 2750 livres 18 escalins 12 et demi deniers parisis. »