170

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE.

K

133426 juin

1336 .

up der capitelen erve van sente Verelden naest liaes Cals *, ter Oebrughen ’ wert, met allenden ghclaghen diere toe behoercn ende met xxv s. parisis tsjaers der ute gaende te landchenseende met nemmeer commcrs; ende dit omme eene somme van ghclde, dewelke Franse vor-seit kende ende verliede dat hein Wouler ende sijn wijf vorseid wel ende al hadden ver-golden; ende mids desen so ghinc hi ute van den vorseiden Iiuuse ende ghelaghen, endewocrpts ende deder toe met hande ende met monde al dat hi sculdech was te doene na cos-tume ende usage van der poert van Ghend omme hem der af te hontusene ende tontgoedeneende Woitine ende Lisebelten, sinen wive vorseid, der in le liusene ende te goedene als inliare wetteleke eghin coepgoet; ende Franse beloefdé hem beden wetteleke waerscepe. vanden vorseiden buse ende ghelaghen na costume ende usage van der poert, ende si bevalenhem de waerscepe weder aise recht. Hier over waren gheroepen in orconscepen der Ghisel-brecht Parijs, aise lantheere van den erve van den vorseiden huus van den vorseidencapitelen weghen, ende als crvachtech man in Ghend der Henric van der Dormen. Dit wasghedaen int jaer Ons Heeren aïs men sereef M.CCC.XXXIIIJ, tsocndaechs na sente Jhansdach Baptiste in midden somere.

Au dos : Chirographe. ( XIV e siècle) : xxv s. par. ter Capitelen.

(JF' siècle) : Erfve van Gaple. Ende betaelt nu anno lv.

Lievin Sneevoet.

A rchives de la Ville de Garni.

(Sainte-Pharaïlde, Carton).

4 . La femme de François van Artevelde paie à la Ville de Gand, le quartd’une renie foncière de 54 escalins parisis, sise rue de la Monnaie, dont lestrois quarts restants appartiennent à Guillaume de Hudevetlere; ce quart estplus tard acquis par Jean, fils de ce Guillaume.

In de Munie : .

Willem de Hudevetlere, iij vierendeel, liiij s. par.

. Franch. wijf van Artevelde 3 , i vierendeel, liiij s. par.

Ibidem (Erfboeken der renten : Registre n° 152 1 * , f° 1.)

Imprimé N. de Pauw et Vuylsteke, De Rekeningen, etc., t. III, p. 487.

1 Sur liasse Calle, bailli du Vieux-Bourg en 1355, voir ci-dessus, p. 125, note 4.

* De Hoofdbrugghe. Le pont de la Décollation, un des quatre ponts de la ville du Comte & Gand,reconstruit en pierre en 1548. Voir mon Dcsouch (édition des Bibliophiles Flamands, 1889), p. xlvij.

' Ces mots sont effacés et remplacés par : deselve Willem. Les deux registres suivants (152* et 152 s ,f° 3), des années 1560 et 1570, portent : le l", Willem de Hudevcttere, liiij s., et le 2 d , Annekin deHudevetlere, f‘ Willcms, liiij s.