GUILLAUME III VAN ARTEVELDE.
155
4i. Guillaume van Arlevelde vend à la corporation des Boulangers tousles droits qu’il a encore dans la maison sise Overleie, qu’il habitait pour le restede sa vie et qui appartient maintenant au dit métier, ce moyennant une cer-taine somme d’argent et une rente viagère de 5 livres de gros tournois par an,à payer en 5 termes; il s’engage à la quitter le 15 août prochain, et conservehypothèque pour 6 gros tournois par jour pendant la quinzaine après chaqueterme, et droit de saisie en cas de non paiement.
H
13749 juin
Kenlie zij etc., dal ecne vorwaerde besproken ende ghcmaect es tusschen Joesse denMecster, deken van den Backers ende den gliczwoornen, sinen ghesellen in desen tijd, in dennaine van al der necringhcn ghemeenlie, an deen zijde, ende Wülemme van Artevelde, andandcrc zijde, te wetene es, hoc dat Willem vorseit hadde le sinen live thuus slacndeOver Leije, twelkc huus der vorscidc neeringlicn al nu gheel toebeord, mids den vorwaerdendie hier naer verelaert staen, dal es, dat Willem van Arlevelde vercochl heeft al sijn réélitende vryhede die hij hadde int vorseide huus den vorseiden deken ende sinen ghczellendie nu siin ofte namacls wesen zullen, ter necringhcn bout vorseit ; ende wel es vorwaerdedat Willem vorseit ute desen vorseiden luise varen moet ende rument tusschen hier endealf oust eerst commende. Ende dese coop es ghedacn omme cene zekere somme van ghelde,daer af dat hem Willem vorseit kent wel betaelt ende al vernoucht, ende voert, ommedrie lih. groten tornois sjaers, die Willem sal hebben te sinen live van den vorseidendeken ende gbezwoornen van der vorseide necringhcn, die nu siin ofte namaels in loecom-menden tide siin zullen, le bclaclne dese vorseide drie lib. groten tornois te Willems livevorseit elx jaers ten drien terminen, dats te vcrstanc telken xvij weken, in elejaer i lib.groten tornois, deerste paiment vallende ten nasten xvij weken naer de date dees briefs, endealso voort naervolgbendc telken xvij weken een lib. groten tornois durende also langhe alsWillem vorseit leven sal, ende nict langhere; ende ter dool van Willcmmc, vorseit, so sal sijnhoir lieffen de rente van also langhen tide als Willem den tijd verleeft sal hebben van denjure daerin dat hij sterven soude. Ende mids desen so heeft hem Willem vorseit van desenvorseiden huus onthuust ende ontgoedt met al dat hijrc toe sculdech was te doene, endeJoos de Meester, deken vorseit, in den naine van der necringhcn ende ter neeringhen bouf,es ten vorseiden huus coinmcn, der in ghehuust ende ghegoedl als in der neeringhenwettelike ghecoeht ende ghccrcghen coopgoed naer costume ende uzage van der stede van(lhend. Ende waert dat Willem vorseit telken xvij weken niet vernoucht en ware van derlijfrenten diere ghevallen zoude wesen, ghelijc dat vorseit es, so mach Willem vorseitvcrlheeren of doen vertheeren, waer hij wille, up tvorscide huus ende erve, dat sijn pand es,vj groten tornois sdaeghs, xiiij naeht lanc durende, naer clke xvij weken dat hij ghebrechebben soude; ende, updat Willem vorseit thenden dien xvij nachten niet gheel ende alvernoucht en ware van ziere vorseide lijfrenten, ende daertoe van allen costcn ende lheerendie hij deromme ghedaen soude hebben, dat Willem mach commen ende slaen hand antvorseide huus ende erve, ghelijc dat hijt dan vinden soude, notent, plotent over siin ghebrec
20