JACQUES, GUILLAUME I ET II VAN ARTEVELDE. 3

40. Dcr Matijs van Tijlderocden onde ver Marie, sijn wijf, viij s., ewelike.

Der Clais ser Willcms soenc was van Overlci, x lil»., renie medc le eopene.

Ver I.icdell ser Braems van den Kcrcove, maere, renie mede te eopene.

Der Simon Brueseli 1 gaf 1 maere, renie medc te eopene.

Ver Mcrgricle ser Wonlers Mocrs wijf was, iij lil), rente mede te eopene.

45. Der Goedevcrl van Zwinarde, vij lil)., renie mede te eopene.

Der Willem van Coiegcm endc ver Geile, sijn wijf was, xl s.

Der llcinric uter Volrcslralcn gaf xxiiij Iib., rente mede te eopene.

Joncfrou 2 Marie ser Simoens sBroschen doeliter gaf xx s. den armen.

Ver Celie ser Jans wijf uten Ilove, x lil)., rente mede te eopene.

50. Ver Hcrmclrnut ser Bingecrs sVisgers, v s.

Der Willem Naeldekin, ende Clais, sijn broeder, xl s., rente mede le eopene.DerReinere ver Machlilden mai) der hevemoeder, x s.

Ver Avesoete ser Willems Tolners wif was, v s.

Ser Willems Bollins wijf was, xxx s., rente mede te eopene.

55. Dcr Willem de Oenrecoperc endc ver Mergriete, sijn wijf, iiij s.

(b) Der Woutre ser Willais sone, x s.

Ser Jans Grulers wijf was, xx s.

-J- Der Jurijs Hacc, xl s.

(Der Jan de Hertoglie ende ver Lisebette, sijn wijf, xx (sic) ewelike ’s jars) 3 .

60. Ser Gilijs knapc van Contersvorde, v s.

Ver Lvsebellite ser Ileinrix S]>roncs dochter was, xxx s.

-}- Ver Marie van lloedcn, xv s.

(Der Gerem van den Kercovc ende ver Avesoete, sijn wijf).

Jan de Ketclboetere was, iiij sol.

G5. Boidijn de Mosselere, v s.

Ser Dicdcrix wijf was van Rasegbem.

Der Boidin Rijm, xx s.

Ser Simons llaken wijf was, v s.

Ver Kalcrine ser Piclers wijf was uten Ilove, xl s.

70. Ser Toenijs wijf van der Leirn, xx s.

Jan Monts wijf, v s.

Der Jacob van den Boengarde, 1 s., ende sijn wijf, vij Iib.

lagne. — Son premier mari figure dans divers actes de Ï254 à H3ÎJI. Dichesne, Ibidem. — DeSmet, Corpus chronicorum Flandriæ, t. I, p. 718.

‘ li était mort avant G (B on Bethunk, Cartulaire de S le -Élisabeth, p. 14).

« Le titre de Joncfrou, Mademoiselle, ne se donnait qu'aux personnes de condition, sans qu’ellesdussent être nobles: Van dot die liede sijn gherne geheten joncfrou : fabliau du XIV e siècle. Seruube,Vaderlun hch Muséum, I, 76.

5 Le signe -j- indique le décès; les mots entre parenthèses sont d'une écriture postérieure.

A

XIII e siècle