rückwärts z. B. den Rousseau ins Lateinische:

' 'iti'.

so büßet er feine halbe Einfachheit ein: so wie

er zu »nscrm Ruhme auch in einer deutschen

Uebersetzung verliert, obwohl weniger. Nicht

so sehr die Schwierigkeit einer llebertragung

als die Neuheit der Gestalt, welche darin...

das Urbild annimmt, prägt den Unterschiedzwischen zwei Völkern am stärksten aus-

Viertes Kapitelüber Einfachheit und Klassizität.Keine Begriffe werden wtllkührlichcr vcr,-».im:: braucht als die von Simplizität und Klafft,x - zität. Da klassisch überall jedes Höchste in, - seiner Art bedeutet, jeden noch so tiefen... Stern, der hinter und vor uns durch den Meridi?. ^ an geht, folglich das Maximum jedes Stoffs— wie es denn klassische Forst-Bienenund Wör,tcr-Bücher gibt —: so muß das Höchste die,scr Höhen, gleichsam der Stern, der durch denMeridian und Scheitelpumr zugleich durchgeht.