1ZY I, 10; II, 11. Art der Arbeit; großer Inhalt, Jnhalts-Übersichten.

übergehe, welchen ich dem Leser über die verschiedenen Einrichtungen desRegisters; über die Grundsätze, die mich bei seiner Bearbeitung leiteten, sowie über das in ihm Enthaltene und Geleistete abzustatten habe; bemerkeich noch, daß ich, durch reiche Erfahrung und durch Nachdenken belehrt,dieses Register nicht nach dem gewöhnlichen Mechanismus, der auchnimmermehr diese Gestalt zu gewinnen erlaubt haben würde, gesammeltund gearbeitet habe. Meine Weise bedingte freilich, daß ich mich (wenn ichüberhaupt je dafür gestimmt wäre) dabei keiner fremden Beihülfe bedienenkonnte; das Register über den Kosmos ist ganz und gar, wie alle meinebisherigen Schriften, die Frucht meiner alleinigen Arbeit und Anstrengungen.

II. slls Ich finde, wie ich schon angedeutet habe, in dem Register fürmich zwei Pflichten zu erfüllen: ich hatte, wie dieß das Gewöhnliche ist, daSVereinzelte im Kosmos vorkommende, an Wörtern und Namen, aufzu-nehmen und zu verzeichnen; ich schrieb mir aber vor und habe es für eineHauptaufgabe für mich erachtet, auch den Inhalt des Werks im großen undkleinen, in großen und abgestuft kleinen Dimensionen durch das Registerfindbar zu machen. Es war dieß um so wöchiger, weil meistcntheils dieJnhalts-Uebersichten, welche der Verfasser, stets zu meiner Bewunderung,wie kleine Kunstwerke, zu den einzelnen Bänden geschaffen hat, zur präcisenAuffindung eine mangelhafte Hülfe gewähren. Diese Jnhalts-Uebersichtenhaben Lücken und gelegentlich Umstellungen, sie sind in sehr ungleichenVerhältnissen gehalten; und für den bezeichneten Zweck ist besonders dasungünstig, daß. die Seitenzahlen gewöhnlich nicht dem Einzelnen, sonderneiner Reihe von Sinnstücken (am Ende) in einer Gesammtheit beigegebensind. Dieses Bestreben, den Inhalt im großen, wie er in dem Werkedurch tausend Abstufungen fortschreitet und sich entwickelt, dem Register, alsseinen wichtigsten Bestandtheil, einzuverleiben; hat mir die größten An-strengungen in der ganzen Arbeit verursacht: denn die Eintragung und Auf-nahme der einzelnen Wörter und Namen, das gewöhnliche ganze Ingrediensder Register, war für mich: trotz ihres unglaublichen Reichthnms, beimeinem eigenthümlichcn Verfahren und Mechanismus eine mechanische Leich-tigkeit. Jene Arbeit strengte die Gedanken aufs höchste an. Ich hatte nichtnur immerfort auf den Fortgang des Inhalts und Sinnes, in kleinen undgroßen Verhältnissen, zu achten: sondern der Arbeit des Eintragens mußtedie Ausarbeitung einer eignen Jnhalts-Ucbersicht zu den einzelnen Bändendes Werks voransgehn, einer sehr genauen und von großer Schärfe derBestimmung: bei der die Jnhalts-Uebersichten des Verfassers mir nur eineunsichere und ungleiche Unterstützung gewährten. Wie viel Anstrengung undZeit diese Jnhalts-Verzeichnnng über das große und reiche Werk: — beider es hauptsächlich auf die Fassung des Sinnes in die sicheren, eigentlichenund in kurze Worte ankam —, mir gekostet hat; kann ich nicht schildern.Eine Arbeit dieser Art von aller möglichen Genauigkeit, durch manche