2Z0

ten *). Wir wollendem Himmel danken, daß sichjetzt kein kraftvoller Deutscher jenes franzöfische atoinistische Zersplittern eines lebendigenPerioden in Punkte — jene bunten Beetemit zerbrochnen Scherben— zum Muster erlittset, wie es Nabcner u.a. gethan, dessen Ironieeben wie die französische an diesem geistlosenZerschneiden kränkelt, ohne doch die Vortheiledieser Sprache, die epigrammatische und persustierende Geschicklichkeit, zu genießen. Mansollte wie Klotz und (zuweilen) ArbuthnvthIronien in lateinischer Sprache schreiben,weil diese durch die besonder» eitelbescheide-nen Konzessions - Okkupazions .' Dubitazions,und Transizionsformeln der neuem Latein,schreibet' den ironischen Behauptungen einenunsäglichen Neiz darbeut. Denn ein Mensch

Daher ziehe ich Swifts lahme Ucbersstzung durihWaser den neuern gelenken vor.