22Y

Ganz verschieden würde derselbe Gedankein einem andern Humor z. V. im Shake:spearschcn lauten. Wir wenden uns zur Ironiezurück. Man sieht, daß sie, so wie die Launesich nicht gut mit epigrammatischer Kürze ver:tragt — welche mit zwei Zeilen gesagt hätte:Kunstrichlcr und Hunde wittern nicht Rosen undStinkblumen, sondern Freunde und Feinds —;allein die Poesie will ja nicht etwas blos sa-gen, sondern es singen, was allzeit längerwahrt. Wielands Wsitläuftigkeit in seiner Prose(denn seine Verse sind kurz) entspringt häusigaus einem sanften humoristischen oder auchironischen Anstrich, den er ihr mitten imErnste gern lässct. Daher hat die englischeSprache, welche am meisten noch von derlateinischen Pcrivdoiogie fortbewahrt, undfolglich die lateinische den besten ironischenBau; auch die deutsche, so lange sie sichnoch jener nachbildete wie zu Ltskovs Zci-