204

OEUVRES DE HENRI HEINE

mes songes étend vers moi ses bras et me regardesi longtemps avec une tendresse sinistre jusqu’à ce(jue je me transforme aussi en figure aérienne etque j'étende vers lui mes bras nébuleux.

MARGUERITE.

Tu es absolument comme ta pauvre mère; ejleaussi elle se fâchait, et cependant elle était amou-reuse comme une chatte, follement amoureuse deRatcliff

MARIE.

Comment? de Ratcliff?

MARGUERITE. '

D’Édouard Ratcliff, père de William Ratcliff...Oh! elle était si jolie, ta mère, si jolie! On l’appe-lait Relle-Retty. Les boucles de ses cheveux étaientcomme de l’or pur, ses mains étaient comme dumarbre, ses yeux... Oh! Édouard Ratcliff les con-naissait bien; il y regardait tout le jour, il y plon-geait les siens jusqu’à les y noyer... Puis elle chan-tait comme un rossignol, et quand, assise au foyer,elle entonnait la chanson : « Pourquoi ton épée est-elle rouge de sang, Édouard, Édouard? » La cuisi-nière restait là pétrifiée et le rôti brûlait chaque