INTRODUCTION

'19

le fiancé de Zuleima, et par don Diègue, son do-mestique. Ce don Diègue est un escroc, un bandit,qui a passé sa vie entière à imaginer des stratagè-mes pour vaincre la fortune ennemie, homme degénie dans son genre, quoique ses plans de campa-pagne aient toujours échoué. Or don Diègue a ren-contré au bagne de Puente del Sahurro un cahallerode son espèce, sans nul génie, il est vrai, mais jeune,élégant, de bonne mine,

Les belles dents surtout et la taille fort fine.

Une fois sorti du bagne, il a fait de son camaradeun prince, il l’a lancé parmi les nobles seigneursarabes récemment convertis, il lui a enseigné l’artde parler aux dames, d’éblouir les chrétiennesde fraîche date, d’exploiter à la fois la poésie espa-gnole et la piété catholique ; pour le surveiller deplus près et le diriger à son aise, il a consenti àjouer le rôle du domestique, lui qui est le chef del'expédition; bref, tout a réussi, don Enrique vaépouser Zuleima, et don Diègue, abandonnant la