509

sens Übersetzungen lasset die Sprache alleihre Wasser künste spielen. Dichter besonders,sobald man ihnen eine gelehrte Wahl zutraut,führen neue Wörter am leichtesten ein, weildie Poesie sie durch ihre goldenen Einfassun-gen heraushebt und dem Auge langer vor-hält. Man erstaunt über den Zuwachs neu-er Eroberungen, wenn man in Lessings Logauoder in den alten Straf-Rezensionen Klop-stvcks und Wielands das Vcrzeichnisi erweck-ter oder crschaffner oder eroberter Wörterliefet, welche sich jetzt mit der ganzen Völ-kerschaft vermischt und verschwägert haben.Sogar das indeklinable „wund," da esnicht weniger war als,, unpas, feind,"hat Wieland durch einen Aufsatz für Rous-seau's Band < Lüge für uns alle deklinabel

Abbrand, abfalzen, abfleischen, Molzen, ab-o chsn,«bknabien, abpfählen, abplatzen :c. ?c.

s