766

Beilagen.

c.

(1721 August 14, Kensington. Georg I. verleiht der SophieCharlotte Freiin von Kielmansegg den Titel einer Gräfin vonLagen; auf Englisch „Countess of Leinster“. Das Original istauf Pergament mit dem anhängenden großen königlichen Siegelausgefertigt und außer mit einem herrlichen Miniaturporträt desKönigs mit dem Platenschen, dem Kielmanseggschen und demköniglich großbritannischen (braunschweig-lüneburgschen) Bastard-wappen geziert. Die letztere schöne Darstellung in Farben läßtgewiß keinerlei Zweifel darüber zu, daß Georg I. Sophie CharlotteKielmansegg stets nur als seine Halbschwester ausgezeichnet undgeehrt hat.)

Georgius dei gratia, Magnae Britanniae, Franciae et Hiberniae rex,fidei defensor etc. omnibus et singulis archiepiscopis ducibusmarchionibus comitibus vicecomitibus episcopis barotiis militibuspraepositis liberis hominibus et aliis officiariis ministris et sub-ditis nostris quibuscunque, ad quos praesentes literae nostraepervenerint, salutem.

Sciatis igitur, quod nos de gratia nostra speciali et ex certascientia et mero motu nostris nee non de advisamento et consensuperquam fidelis et perquam sincere dilecti consanguinii et con-ciliarii nostri Caroli ducis de Grafton locumtenentis nostri gene-ralis gubernatoris nostri dicti regni nostri Hiberniae ac secundumtenorem et effectum literarum nostrarum manu nostra propriasignatarum et sub signeto nostro datarum apud curiam nostramapud Kensington decimo quarto die Augusti anno regni nostrioctavo annoque millesimo septingentesimo vicesimo primo ac nuncin rotulis cancellariae nostrae dicti regni nostri Hiberniae irro-tulatarum perquam fidelem et perquam sincere dilectam consan-guineam nostram 1 ) Sophiam Charlotte comitissam Platenet baronissam Kilmansegge ad statum gradum stilum digni-tatem titulum nomen et honorem comitissae de Lagen in regnonostro Hiberniae praedicto ereximus praefecimus insignivimus con-stituimus et creavimus ipsamque Sophiam Charlotte comitissamPlaten et baronissam Kilmansegge ad statum gradum stilum ti-tulum dignitatem nomen et honorem comitissae de Lagen in regno

x ) Zu deutsch: „unsere geehrte Blutsverwandte“; also die „Halb-schwester“.