sind. Aus kleinen Anfängen hervorgegangen, ist die Firma zur Weltfirmageworden. Für die weitere Zukunft die allerbesten Glückwünsche! Ichschaue mit Ihnen, meine Herren, vertrauensvoll in die Zukunft, mag ihrDunkel namentlich in der gegenwärtigen Zeit noch so undurchdringlichsein, mag sie an Schwierigkeiten das vergangene Jahrhundert überbieten.Vivat, floreat, crescat!

Herr Regierungspräsident von Starck sprach als Vertreterder allgemeinen Staatsverwaltung:

Ich bin berechtigt zu der Annahme, daß die Königliche Staatsregierungihrer Wertschätzung für den Verlag von J. P. Bachem und die in ihmtätigen Personen auch noch weitern sichtbaren Ausdruck zu geben be-absichtigt'). Eine Firma, wie die Ihrige, die in ihrem Verlage von jeherWerke hat erscheinen lassen, die einen starken Einfluß auf das öffentlicheLeben zu nehmen beabsichtigten, die insbesondere sich mit dem Verlagder Tagespresse beschäftigte, hat von jeher die Aufmerksamkeit derRegierung erregt, und diese Aufmerksamkeit ist in der langen Geschichtedes Hauses nicht immer eine sehr wohlwollende gewesen. Wenn früherder Königliche Regierungspräsident in der Geschichte der Firma J. P.Bachem auftritt, war seine Mission häufig für beide Teile keine sehrerfreuliche. Um so mehr freut es mich, heute sagen zu können, daß allediese Dinge als Episoden der Vergangenheit angehören, und mit freudigemHerzen und aus voller Ueberzeugung kann ich heute der Firma dieAnerkennung für die Vergangenheit und meine herzlichsten Glück-wünsche für die Zukunft aussprechen. Denn die Zeiten haben sichgewandelt. Diejenigen politischen Kräfte, die öfter der Staatsregierungim Kampfe gegenübergestanden haben, und diejenigen politischen Kräfte,mit denen die Firma J. P. Bachem von jeher verknüpft gewesen ist unddie mit ihrer Größe unzertrennlich verbunden gewesen, sind heute die

‘) Die damit in Aussicht gestellten Auszeichnungen sind späterbekannt gegeben worden. Es erhielten: den Roten AdlerordenIV. Klasse die Herren Franz X. Bachem, Robert Bachem undHauptredakteur der KV Dr. Karl Hoeber; den KronenordenIV. Klasse der Vorsteher der Buchverlagsabteilung Prokurist J. Schmitzund der Vorsteher des Zeitungsverlags-Kontors, Prokurist H. Sombetzki;das Verdienstkreuz in Silber der Oberfaktor A. Korn und derZeitungsfaktor und Vorsteher der Zeitungssetzerei StadtverordneterJ. Rings; das Allgemeine Ehrenzeichen der Vorsteher der Ver-sendungsabteilung des L.-A. Th. Bonn, der Vorsteher der Buchverlags-versendung J. Breuer, der Oberkorrektor der Köln. Volksztg. QuirinBrüls, der Metteur am L.-A. Ant. Dresen, der Vorsteher des Ver-packungssaals der KV W. Laufenberg, der Vorsteher der Anzeigen-setzerei der KV P. Mosbach und der Flachmaschinenmeister J. Schmalz.