r2l

ke, Sheridan, Fox, Pitts und mehrerer anderer aus«gezeichneten englische,» Redner. An solchen Ueberse«Hungen fehlt es uns noch gänzlich, die wenigen ha«bcn nicht die Vollendung, welche hier zu wünschen ist.

Ob die gerichtliche Beredsamkeit jemahls unteruns aufkommen wird? Auf kurze Zeit gewann sieein Feld, dessen Bearbeitung zu neu und zu kurzwar, als daß es ausgezeichnete Früchte hätte bringenkönnen. Unter den neuern Nationen haben nur dieFranzosen hier ihren Pitaval und Aguesseau, vondessen Reden uns ebenfalls ausgezeichnete Uebcrsetzun,gen zu wünschen wären. Denn vielleicht wird den«noch einmahl die Zeit kommen, baß wenigstens inCriminalfällen, vielleicht selbst im bürgerlichen Rechts«streite die mündliche Schlußdarstellung gangbar wer,den dürfte, damit nicht das Recht allein von derNechtschaffenheit und der oft einseitigen Ansicht desReferenten abHange. Es wird noch gar vieles Bes-sere --- aus dem Schooße der Zeit hervorgehen.