— XX —

Herrn Sanders befolgten orthographischen Regelnentgangen sind, wohl um so eher die Nachsicht desLesers beanspruchen, da ich genöthigt war, dieselbenin ziemlich mühsamer Art aus den bis jetzt erschie-nenen Lieferungen des erst zur Hälfte vollendetenWörterbuchs zu abstrahieren. — Dass ich mir gram-matische Änderungen in dem Text der Hcine'schenWerke niemals erlaubt habe, will ich hier ausdrücklichbemerken.

N

„Kampf dem verjährten Unrecht, der herr-schenden Thorheit und dem Schlechten!" lautete derWahlspruch, mit welchem der zweiundzwanzigjährigeHeine dem um vier Jahre älteren Jmmcrmann alsWaffenbruder die Hand bot im Befreiungskriegeder Menschheit. Der große Kampf dauert nochfort, aber das Grab hat sich über einem der aus-gezeichnetsten Krieger geschlossen, und auch dieGegner werden dem Todten nicht die gerechte Be-wunderung versagen. Es ist nicht unseres Amtes,ihn an dieser Stelle zu loben oder zu tadeln —mögen seine Werke für ihn reden, die hier zumersten Mal als ein Ganzes seinem Volke gebotenwerden, und in denen er sich ein Denkmal gegründet,das den Kampf unserer Tage weit überdauern wird.

Adolk Strodtmaim.