— 391 —

Fast sollt' ich glauben, es sei hier ein Abschreibe-fehler; die unterstrichenen Verse müssten erst vordem letzten Vers kommen, ungefähr so:

Mir herab auf SchwcrtcSkampfstrcich.

Doch mein Lagern, doch mein Klopfen,

Doch mein wildes, zorn'ges FodcrnIst vergebens, nicht bemerkt er's —

Denn derweilen auf der MauerSitzt er hoch und kaut sein Tüpto;

Seine Augen übcrschn mich zc. :c.S> 83. Seine großen Ohren h ö r'n nicht

All mein Dringen, Zürnen, Schelten.

Mit den großen Ohren hört erNicht mein Dringen, Zürnen, Schelten.S. 83. Ans ist meine Bahn. Der Stern fiel.

Meine Bahn ist aus. Der Stern fiel.S. 84. Sprach's, und in dem Auge glänzt' ihmEine schwere, heiße Zähr c.

Der Reim chokicrt. Auch vier reine Trochäen!C. 85. Dieser Sir war seines Volkes,Des maschincngrttbeltiefen, :c.

„Sir" ist nicht zu statuieren. Schiller gebrauchtes in „Maria Stuart" aus Unwissenheit. „DieserSir" kann man gar nicht sagen. Statt „Sir"müssen Sie „Gentleman" setzen.