182

LXXI.

f®on 8(®tenberg, ba et biefed Silbed beiläufig ermähnt(Stiftet Satib ©eite 4), bat? @an$e, »ein gjagquitt aufspaulud, gelir unb 9tembranbt, utib fona® beb Sitnglerd aufft® felbg." Sin bloged g5adqui(I, fei ed auch noch fo mifcig,tg feinet umgänbli®en Srflätung roerth. SIber obtie eine foltbeStflätung lägt g® biet nicfet audma®en, mad »on £ogarth’sluftigem StnfaHe ju halten ift. 2lIfo jut ©a®e.

Sie SBorte unter bem Äupfergi®e: Designed in the ridi-culous (im Originale, nach ßogarth’d incorrecter Orthographie,fleht rediculous) manner of Rembrant (gejei®net in ber lä«cbertichen Sanier 9t embra nbt’dl ftnb »on böfcr 35orbe*beutung. Senn ber natürlichfte ©tnn biefer SBorte liegt amSage. Sd lägt g® gar mögt benfen, bag £ogartg, ber übe»haupt über Äungmerfe, bie nicht in feinem ^orijotite lagen, bief®iefgen llrtgetle fäUte, öon ber niebcrlänbif®en fötalem ebenfo »entehrte Segtiffe gehabt habe, t»ie befanntli® »on ber italiä»nif®en. ©o mirb benn au® »on einigen Srflärern ber ©innbiefed SMatted bu®gäblt® na® ber Unterf®rift gebeutet. Semeinigen ®erebe, fagt man, über bie bamald in Snglanb fleißigna®geahmte Spanier 9tembranbt’d ein Snbe ju nta®en, gellteber fatprif®e Süngler biefe Spanier, bie er lä®erli® fanb, ineiner burledfen 9Ja®ahmung jttr ©®au and.

2lber eine milbete Seutitng bed Slaffed gnbet g® f®on beigrelanb (im Hogarth illustraled, Tom. II. p. 781. £>ogar®,geigt cd ba, »era®tefe bur®aud bie beliebten 9?embranbtif®enftupfergt®e unb (ober t»ogI no® mehr, biirfen mir (»tnjufe^cnlbie 'Probucte ber geiglofen 9?a®abmer, bie ohne 9tembranbt’d®enie bie gehler biefed Sünglerd mieberholten, unb g® befon*berd in groben ©egenfäfsen »on 2i®t unb @®atten hftborlhaten,morin bie 9tcmbranbtif®e ©fanter »oräügli® begehen feilte.