104
LX. ©ie fchlafenbe fBerfammlung.
belehrt ju »erben; ba nun bie Kanjel, nid ber einjige fflnfc,mo fte hören tonnte, leer fei, fo tonnte fie ihn mohl einneh«men." ©er Küfict mochte cnblicp biefem Kanjelbiatog ein(Silbe, unb führte bie grau herunter, mobet fie audrief: „©erheilige fßnulud mürbe mich nicht fo behanbelt haben. Slber leibetfinb bie fflifchöfe ganj anbre Seute old bie Slpofiel!"
Stuf bie lächerlichen Sfcrjierungen ber Kirche hat bereitsSichtenberg aufmerffam gemacht. ©ie Serhalttiiffe ber genfietfinb ungleich; bad ©pinbol ber ©reieinigfeit ift falfcp geßellt;unb ein gamiltcnmapcn mit brei Gculen hangt an ber Orgel!2luch bie Äanjel mit bem ©tunbengläfe hat eine feltfame gorm.SQSie £crr grelonb oerfichert, finbet man noch in »ielen eng«lifchen ©orfftrcben große ©tunbengläfer; auch bemerft er, baßber befannte SBolfdprebiger ©aniel Surgeß nie ohne eingroßed ©tnnbenglad predigen tonnte. 2lld er einfl in einerSerfammlung in Otuffelcourt heftig gegen ben ©runt geeifert,unb bereits jmei ©tunbengläfer umgetehrt hatte, fingen »iele3ufchauer an ju gähnen; er ließ ficb ober nicht irre machen,ermunterte fie jur Slufmerffomteit, unb bat fie, mit ihm nochbad brüte ©lad jit leeren. —
©ad Driginalgemäloe mar im 33efif5 bed »erworbenen£errn SbmarbäBalpole; ber gegenmärtige (Sigenthiimer iftunbetannt. ©er Kupfcrfitcb erfepien am 26. October 1736, unbmürbe, jufolge einer gnfeprift am rechten Staube, »on £>ogarthim gapre 1762 rctouchirt. Stilein man hat brei »erfchtebeneSlbbriicfe. gn bem ältejien fehlen bie SSSorte Dieu et mon droitunter bem SBapctt bed Königd; ber Sngel, ber ben SBahlfprucßemporhält, raucht eine pfeife, unb ber Söme hat noch feineheroorftechenbe ©enitalicn. gn bent jmeiten Slbbruc! fehlt biepfeife im fOtunbe bed Qrngeld; bie SBorte finb pinjugefügt, unbbie ©enttalien bed Sömen fehr »ergrößert *). ©iefen Jlbbrucfhaben mir jurn fKufter genommen.
*4 ©. Nichols, p. 195. Irelancl, T. III. p. 340. Explanationof Ilogarth’s prints etc. p. 26.