XLIII.

Kollegium me&ictm,

(Consultation of Physicians.)

Siefen Sitcl füfjrt gegenwärtiges SBlatt bei Stichols. ©onft £)ateS bei -fbogartl) fclbft bie Umfchrift: The Company of nnderta-kers; bie 2eichenbeforgcr = ®itbej eigentlich S3egräbnip=SBeforger. Sch t)abe baS erffe SBort Dorfä^lidj gewählt, weit Seicheim Seutfchen einmal fo eiet als SBegräbnip ift, unb ba fagt baSmeinigc fo »icl als undertaker im 6nglif<hen; fürs jweite fagtaber Seiche im ®eutfchen auch fo »ict als Seichnam, unb ba hießejenfs jugleidj fo »iel als 2eichnambcforger:®ilbe, baS ift bie ®i(be,bie bafür forgt, bap ein Seichnam su rechter 3eit 'btt i|i, unb baSwären bie TJndertakers, bie Cpogarth eigentlich gemeint Jjat.TJmlertakers in bem erften @imt hot ber mir etwas näher be=Eannt geworbene SEfjett ScutfchlaitbS nicht. 3m jweiten JBerftanbaber möchte eS nid^t leicht bem flefnften ©täbtdjen baran fehlen,wenn etwa an grabuirten, bodj gewip nicht an ungrabuirten, unbwenn m'eWeictjt an Unbcrtäfcrn, boch gewip nicht Unbertäfe*rinnen.

14