170

XXXIX. unb XL.

ffanj.’ @6 läjjt, ald man fte ein, um HranEljciten nadj) ©ng=

lanb ju oerpflanjen, ober jte ju octfcnEen unb bic .paiftfdje ju oec=giften. Hann man ein fdjönercS faltcS giebet fetjen, als ben langen2Ctten in ber ffllitte? SOIan Ijört bic Hnie Elappcrn unb fietjt bieblauen 9lägel. Unb ber .Kleine neben itjm! SUctjmt ifjm ben #ut,raffet iljm bie SOtätjnc, unb jfccEt ifirn eine Bon ben Sippen, bieoben im genfter tjängen, quer burd) ben 93tunb, roa$ für ein ©abi*net 6 |tücE Bon Memento niori! Sefer, bte nidjt roiffen, maS bie ©ng=länber Latern Jaws nennen, Eönncn fiefy biefen Hopf in iijr SBötsterbud) jeidjnen (affen. Saß ber Officier, bet tjier Bor bem geuetEniet, feine galBanifdjcn SBerfudje mit feinen gröfdjen machen, fornbern jte im ©rn|t fpcifen »t'U, fällt in bie TCugen. Sie manbelnbe@cfiminbfud)t hinter iljm fcfjeint it)m feine brei SSraten ju benciben.@r tröffet jte mit ber Snfdjrift auf ber gal;nt: SBarte, in ©nglanbtjf Ie Bon Bier et Bon Beuf de Angletcrre. SBad für ein Soljn33ull Jpogartf) l)icr ijl! ©r gönnt ben granjofen nid)t einmalbaS granjöfifdje. ®crn möchte er fagen: bad EumpcnpacE ncrjtcljtniept einmal granjöftfd). 2 >aS ijf cS aber bod) nid)t, fonbern bieSBatjrljcit ijl: .Jpogartl) fcfyricb feine ©tuttevfprad)e felbjl ni<J)teinmal ortfjograptjifc^, unb adjtcte es ocrmutljlidj gar für f$itnpf;lief), granjöftftjp ju »erflehen 5 unb gans granErcicfy nidpt fo Bielrcerttj, um fid; feinettuegen ein 3 ctteldjen corrigiren ju lajfen. Sodfiwill icl) nicf)t ganj läugnen, baß etmaS SSorfa^ barin fein mag, bcSRöbels megett, bem fo waS gefällt, unb ber roofjl Bon Ie unb bongehört fjaben mag, aber nicf)t Bon la unb bonne. Unb bann ijfmir ein galt Borgefommcn, ba ein fonjt Bortreffticfyer junger »JJfenfd)fid) an einem SßolE auf eine foldjc 2 frt ju rächen fucljte, als tcj)eben Bon £ogattf) Bermutljete. ©in junger ©nglänber mürbe tn.poltanb Born gemeinen SSolE betrogen, unb oben brein Bon einigen,benen er feine S'totE) Elagte, audgclad&t. SiefcS brachte itjn fo gegen