unb gaulbeif.

75

£)! ifl eb aber nte^t berj* unb geifllabenb, eine folcpe §>pänefo jmifcben Snute unb ©algeit »on folgen Sttoralifien cingc*Hemmt ju febcn? 3nt Sfinfeit fiept ihm feine fülle (Ms ehest),»ermutplich nitt feinem ganjen (Srbtpcil, unb jur Siechten fepmimmt,nicht fonberlicb» aufgehoben, ber ©ontract (Indenture) mit feinemfjerrn, ben bie Slupprung beb Söfemicptb erfi gebrochen unbfeine £anb hier noch einmal alb unnii# eingertffen unb ber$pemfe übergeben pat, ihn in bent gropen Slrcpi» ber 2be«tfb beijulegen. SWit bern Stifte in bem Rapier bat ftogartpunflreitig auf ben Stauten beb Gtonfracfb: indenture angefpiclt.Seiner feiner englifchen Siubleger bat biefeb gefühlt, unb hochbeftebf gerabe ber ©parafter beb ©enieb biefeb SPfanneb in f o 1=cben3Ü9 f n. Sab ifl eb gerabe, marin er rceber Stuftet »or fiep,noch bib auf biefe ©tunbe auch nur halb erträgliche Stacpabmcrgefunben pat. Indenture, auf Seutfch ein 3erter ober eine3erte (charta indentata , etngejäpnter öontract), piep-be*fannttich biefenige Itrfunbe, bie man jmet Stal auf benfelbenSogen Rapier neben ober unter einanber feptieb, unb nachherbie beiben gleichtautenben ©remplare butcb einen gegähnten Schnittmit bet ©cheere trennte. Sie Slbficpt bähet mar, natürlich, bie»on bem befannteren Serbbolj*). Sin bem untern Stanbe bebfchmirnmenben Rapiers fiept man hier noch bie gerichtlich*rechtlichen ©injäpitungen. Sab Lächerliche alfo beflept hier

*) fterr Slbelung (Sirt. 3ette) hält eb für mahrfcheinlich,bap bab SBort aub Charta »erborben fei, hoch ifi er auch benennicht entgegen, bie eb »on jerren, retffen perteiten mollen,ba eb benn mit ber untrennbaren 33orf»lbe »ieler SBörter, albjerreiffen, jerfepfagen tc. jufammenpänge. Siefeb leitete an*genommen, liepe fiep ber b o g a r t b i f cp e ©infail fafl ohne SBerluflber beabfteptigten Slnfpielung im Scutfchen burch jerjerrteu3 erter geben.