Druckschrift 
9 - 14 (1853) Georg Christoph Lichtenberg's ausführliche Erklärung der Hogarthischen Kupferstiche, mit verkleinerten aber vollständigen Kopien derselben von E. Riepenhausen
Entstehung
Seite
151
Einzelbild herunterladen
 

nach ber fMobe.

151

bet £>i( 5 e beb Sortragb bie fjfofiille nach einem Einbrecher feiner©emeinbe toetfen mollte, unb mit Erflauncn fab, baft ftcb betfeinem Simonien ein balbeb Sllpbabet Äöpfe »erlrocb.

Sluf bem erflen Platte fiebt man, in einem reich unb fcbroermöbtirien 3immer, an einem mit ©ilberblecb überjogenen Sufche,jroet anfebnlicpe fDJänner einanbct gegenüber figett; bet eine et*roab alt unb etmab gidjlbrüchig, ber anbere noch rüfiig, toenig*flenb gefunb. 3eneb finb ©r. §>ochgtäft. ©naben ber §>err©raf» on ©quanberfielb*), ein SWann »on öffentlich alte*fiirtem ©lut unb ferner besegelter Ebre; ber anbere ein bloßSEBobtebter Kaufmann »on Selb unb Erebit, Süberman, unbaitb feiner bbette ju fcbliefjen, {eiliger ©berif ber SUt(labt Son*bon (the City), alfo in fo fern SüBoblgebob- v ro nunc, ©ieftnb beibe befebäftigt entmeber einen Eontract ju fcbliefjen obereinen gefcbloffencn ju »otljieben, t»o{tt bie SSeranlaffung unbntecbfelfeitigen ©ebingungen ungefähr folgenbe ftnb. ©e. §>ocb*gräfl. ©naben ftnb, roab man Senf eiben faurn anfebettfoilte, eben fobanlbrücbttg alb ©ie gtcbibrücbtig ftnb,unb Sero pecuniäreb Vermögen fafi noch geringer alb Seropbpfifebeb. hingegen ift ber SBoblgcbobrne £>err eben fo rach®fiitbtig alb er reich ift, unb boeb ftebt es in ben ©cnen unbtarierten feiner gamilie eben fo erbärmlich bürgerlich aub, albin feiner Eaffe fitrfilicb. Sener fuebf baber bürgcrliibcb ©clbfür leere altabelicbe ©eutel unb biefer attabelicbeb ©lut für bür*gerlicbe Slbcrn. Sa nun bab ©ebürftiifi »on beiben ©eilen brtn*genb ift, fo lommt bte Sache halb ju ©tanbe, unb jroar auffolgenbcnt SBegc: Ser §>err ©raf übcrlaffen ber fträmerfamilieeinen £beit 3breö follbaren Slutcb in ber fPerfon 3b* Erft*

*) 3ufammengcfe|t aub to squander »ertbun, »er p raf*fen, unb fleld, gelb, liegenbe ©itter.