Druckschrift 
9 - 14 (1853) Georg Christoph Lichtenberg's ausführliche Erklärung der Hogarthischen Kupferstiche, mit verkleinerten aber vollständigen Kopien derselben von E. Riepenhausen
Entstehung
Seite
99
Einzelbild herunterladen
 

beg Steberltcben. 5. glatte.

99

£ e u t f $:

©cbraubt: mein: bie: Sircbflibl: ab: unb: nimmbt; fie:brauf: in: ©ittfen:

SBirb: man: tu: ©tein: gergabt: mag: brunfer: tfl: erblichen:Sltg; nämticb: ein: ©emötb: }u: legen: SCobte: brein:

©ag: Gebmatb: gorfet: baut: für: ©teb: unb: für: bie:©einn *).

2ltfo eg ifi ein oerfcblofTener Stircbenfiubl unb fein © $ranf.gnbeffen ba ein Segrcibnifj barunter ifi, fo tüirb bie ©acbe et*mag aufgeftärt. SBieltetcbt liegt ber ©tanb halb unter ber Gerbebei ben Söotfa&ren, unb hätte fonacb, atg jeitlt cb e ©ebtaf*ftette, beg Memento mori megen, ober auch jur Erinnerung anSluferffebung, Sonintunication mit ber e toi gen.

£>err ®ilpin ifi mit feiner (Sonn o if feur f (b af t bei bte=fern Statte übet angefommen. @g gebt ben Sunfifübternoft fo in fprari. ,,©ie gjerfpecti», fagt er, oerbient Seifatt,bie Strebe febeint nur ju ftein, ttnb bie bötjerne ©äute, toetibemetfer feinen befonbern Stufen bat, tbeitt bag ©emälbe aufeine unfebieftiebe 2(rt ab." ©er fonfi feine SDfann bat rtiebt be=baebt, baf ber ©taube unb bie ©efefMafet bort an berSBanb unb bag ©eftebt oon Stafemetlg Siebeben, noib Oietunfcbicfticber abgetbeitt ftnb. #ätte er jtcb bei ben fßorftebern

*) Stilb otg fagt, bie gnfcbrtff fei getreu copir't, bie Such*fiaben erhaben gefebnitten, unb fänben ftcb in ber neuen Sircbe,toeil ber Sifcbof, unter toelcbent biefe gebaut mürbe, mie billig,©orge getragen bat, bag biefe ©enfmäler, fo oiet mie möglich,beibebatten mttrbcn. SGBeil bie gamttie g o t f e t aitgge|5orbenif}, fo frei bie ©tette an ben Eigentbiimer bag ©runbfiücfg, benfterjog oon ^forttanb. Slucb ift ber fteine Sagretief aug Oer*gotbetem Stei, ben man hinten unter bem genfier ftebt unb bie©rabftätte einer gamitie ©aplor bejeiebnet, noch fe£t oorbauben.

7*