bcd 2iebcrlid;cn. 2. glatte.

39

bet fatalen ©efepiepte quittiren, unb am Gabe Stlted uaep bentAgro Sabino jiiriidftplcppcn.

23ou bet ©tupllepne bed SlaBicrfpielerd ^crab bängt einelange fepr ootlgefd;ricbenc 9iolIe. glüd;tig angefepen, follte manfte faft für eine Sßittfcprift an ein geroiffed §>aud, unb bie ®e* **)fellfcpaft ctma für ein (prefkomtnaubo (Pressgang) für ©ubferiben*ten baju galten. ©ad ifl fte ober nicht, fonbern ctmad Bielgtceltcred, näntlicp ein SBcrjeicbnip Bon ©efd;enfen, bie man bemRaeisher garinelli, ber fiep baniald fehlet ein gitrflcntpum er»trillert patte, gemad;t pat. ©ie lautet ©eutfep alfo:

„IBcrjeicpnifi ber toflbaren ©efcpenle, roelcpe ©r. §ocp=„m o p I g eb o r en, ©ignor garin etli, ber italiänifcpe„©änger, Bon bem engtifepen 2tbcl unb anbermeitigen ©tan=„bedperfonen für eine einjige Sero SSorftcllungcn in ber„Oper Sürtarerred anjunepmen gentpet paben: (con-udescended to accept):

„(Sin $aar bemantenc Sniefcpnatlen, iibcrrcicpt Bon...„iSin bemantner 9ting, Bon -

„Sine SBanfnote in einem foübaren golbnen Stui*), Bon ...„Sine golbene ©ofe mit ber ©efcpidjte bcd Orppeud, mie„er bie S3c(lien bezaubert, Bon Stpom. Dtafcmell"tSraBo! Sllfo in ber bezauberten ©efcllfcpaft mar auepeine SSeflie, bie fiep silly Tom. nennt).

©iefed ftnb bloß bie'Jketiofa; nun fonimt bad Paare ©clb,erfl 100, barauf 200, unb micbcr 100, Bermutplicp ©uinecn.©ic gortfegung ifl aiifgerotlt ”)•

*) gm Originale fiept gaiij rieptig inclosed in etc.; meilaber bad cl ba fo jiemlicp einem d äpnticp fiept, fo ifl picr ausüBerfepen endosed gefegt.

**) ©aß mirftiep biefer gar in eilt naep feiner fBorflcdung