©o Biel Bon Berti wefcnflichen Snljalt biefer erften ©eene.9lmt noch einigeö Bon ber Sluöflafftrung. Siechtet £anb, untenint SBinfcI, fleht ein ganj beträchtlicher Soffer mit M. II. aufbent ©ecfel gejeichnet. ©r enthält beo IDläbchenS Auöfleuet beibiefer ihrer SDerntäptung mit — ber ©chanbe unb bent 33er=berben. fsogarth bat nämlich feiner -^elbin mit einet 2trtBon ©nabenmahl, bie nichts in ber SBelt rechtfertigen lann, benSlawen Mary llackabout gegeben, ber nicht fowohl ihren ©haraf=ter, alb ihr fünftigeS ©diicffat anSbriicft. ©aö hätte er bleibenTaffen füllen. ©ab engtifche3eitwort io hack brüeft, Bon einemweiblichen ©efeböpf gebraust, alten nur möglichen ©dumpf aus,iBOtnit es belegt toerben fann. SWamfetl 3JI a r t a 3cberntannSift noch bie getinbefle Überlegung, wentgflenö frei Bon ben 1)äfj»liehen Siebenbegriffen, bie Bon bent englifeben HBortc fchwer ab=juhatten ftnb, unter bie fiep fogar bie Bon ©attel unb 3engmifchen follen. SBoju fott biefeS bei einem fotzen SBerfe berSunfl? llitb wenn bas SOläbchen llackabout biefj, Wie hie? beimber arme ttnfd;ulbige Sater? ©S mad;t fürwahr bemfcfnnacfe ber ©eittfchen ©hre, bah fte bergleichen 33erräthcreienber Sichter an ihren gelben gar nicht, ober wenigfienS mitSBi*berwillen butben. 2Bel;e auch bem ©chriftffcHer, ber feinen £>el=ben, um ihnen Aufmerlfamfeit ju Berfd;affen, ein Sitetchen fau=fen muh- £ogarth hatte biefeS am atlerwenigflen nötbtg.©r fegt bie ©efchtchfe beS SHäbcpenS fo burd), unb fehilbert ihrSehen fo beutlid), bajj man fie am Snbe für eine llackabout •)

*) Kaie llackabout, ffläthc fjaefabont, war ein unt baSSab* 1130 berüchtigtes öffentliches SÄcnfch. Silan weih »on ihrnur, bag fte ihrer öffentlichen Aufführung wegen fefigefegt, unbihr S3rubcr um biefelbe geheuft worben iff.