94
VII. ©er 2Beg
leicpter, ben 3tfenfepen in biefer untrüglichen Camera obfcurana#jujeichnen, als na# ber Sßaiur. ©ehr natürlich. @b ißbtefeö lciber recht bab ißrärogati» biefeö papternett Stlterb ber22ett, bafj, feitbem bab ltnioerfum in ben Sitcp» unb Silber»l;anbel gefommen iß, ©aufenbe »on ©cpnftßeltern unb Sünß»lern für ben birecien ©trapt ber ßiatur erblinbet finb, bie ganjgut fe{>en, fobalb biefer ©trabt »on einem Sogen Rapierrefledirt wirb, ©liicflicp, toenn bie Sieflerion immer bie erße,unb bab Slatt felbß immer fo plan, fo rein unb fo fptegelpellift, alb biefeb, bab unb unfer großer Stünßter picr »orpält.
©ab SBerf iji übetfcprieben: The Harlot’s Progress, Bieg ortfepri t te b er Supter in. 3# pabe eb in unfeter Über*feprift ben SB eg ber Supterin genannt. 3# hoffe, baßin biefern fepr »erßänbliipen SlubbrucE bie etwab bibtifepe gotmpinlängticß unb gehörig erfe^t, l»ab tpm, mit bent Snglifcpen»crglicpen, an ipräcifton abgepen mötpte. Sb iß nicht babgauje Sehen, t»ab fi>ogartp pier giebt, fonbern nur febebmaleine einjige ©eene aub jeber *J3ertobe besfelben, bie ßcß burepauffallenbe Slbßufung »on ber »orpergepenben unferfepeibet.2J?tt reiner, felbß fanfter Itnfcputb feiner £>elbtu fängt er an^-unb enbigt mit bem tiefßen Serberben. Biefeb iß ber SBeg"ber Suplerin. — £>ter menigßenb!
©ie £>elbtn beb ©tiicfb iß bie ©echter eineb armen Borf*prebigerb*), in gjorffptre. Sater unb SEochfec fiept man
*) Eigentlich eineb fo genannten Curate, eineb »on benarmfetigen ©efepöpfen, bie, mie felbß 3 o hn f on bab SEBortbeßnirt, »on einem anbern g e nüetp et werben, ben Sienßßatt ihrer ju »erfepen. — Bte ©eelen ber ©emeinten follenbarunter gewöhnlich eben nicht letOen (unb bab unterhält bieSlnorbnung), hingegen ber Seib beb Sonßttuenten mürbe leiben,