Somöbiantinncn ic.

5

itnfere ©tricpsögelchen hier (Somobianfinnen ob«fhomöbianfen, ßleicpöiet) finb nämlid; SBillenS, fctefcn Slbenbein fleineS Suflfpiel aufjuführen, t»oju und fbogartp ben ln»fcplagjettet junt ©liief aufgehoben bat. ES liegen nämlich5 t»ct Eremplate ba»on Port auf bem Sette, gleich hinter bemSratroft, neben ben ^erbrochenen Stern, beim Sacpt=topfe unb bem leeren fjfaar Hofen. Obgleich biefe 3etfetjnfccmmcn faittit »iet Ouabratfuji Oberfläche bebeefen; foftnb fte boch mit ben fo eben genannten Steubeln, Kleibern unbSictualien, bie fich fonfi in guten Haushaltungen fattm aufeben fo »ielen Ouabrafrnthen zugleich fepen taffen biirfen,in unmittelbarem Eontact. Es ift hier etwas enge. Serobere bcrfclben, »on bem man bloß ben Infang flieht, befagt:Saft eine ©cfetlfchaff bon ©epaufpietern »on bem SonbonfcpenSpäter (Elfaffer Sa p tu ein) biefen Ibenb im "SüBirtpspaufeaufführen merbe: The devil io pay in Ileaven*), SeS SeufelSSärnt im HümiKl. Son bem anbern hängt bloß baS untere

*) Sie »on Soffcp unb Stottlep eigentlich nur jur Ope*rette umgefebaffene, urfprünglich aber fepon 1686 »on einem©cpaufpieler, Samens 3e»on, getriebene gatce: The devillo pay or ihe melamorphoscd \Vives, auf bie hier angefpiettwirb, ifi befannttiep auch mit großem Seifall auf unfer Speater»erpflanjt morben: Sie »ermanbeltcn SÜSeiber ober berSenfe! ift los. ©ollte £ ogartp hier »ietfeicht auf feineSertuanblungcn haben anfpiclen'wollen? 3d) tuage es niept juentfcpcibcn. ©onberbar ift es, baf» bie Snglänbcr fo »tele Sufi»fpiele haben, wobei ber SEcufel felbfi fepon auf bem Sitel fiept.Set Companion of the Playhouse nennt iprer allein jwölf.Snbcffen erfcpeitit er in ben ioenigfien in ffferfoii, fonbern fcpid'tbaju, mie in »ielen, t»o er niept genannt wirb, feine befon»bem Seute.