42 Harlekins Heirath;

Harl. Und Du, Scapin?

Scapin. Meine Rolle in diesem Stück ist immernur ein Puckel voll Schlage, und ich konnte eben nichtsagen, daß ich solche jetzt nothig hätte.

Harl. Hör' einmal, mein lieber Scapin! Ichweiß, Du bist schlauer als mancher Dieb, der gehangenwird; ich muß Dir eins im Vertrauen sagen.

Peter. Ich hoffe doch nichts von Cathrinchen?

H arl. Ich wäre wohl gesonnen, des Herrn Part-holds jüngste Tochter Kolombinchen in allen Ehren zuheirathen

Peter. Giebt es denn auch Heirathen inUnehren

Harl. Allein, ich besorge, sie mogte schon

Peter. Was mogte sie schon?

Scapin. Schweig, Peter, ich verstehe schonwas Harlekin meynt. Er besorgt, sie mogte schon ein-mal in Unehren gehcirathet haben.

Peter. Nun verstehe ich es auch ---

Harl. Was meynst Du nun? Wie fange ich esan, um hinter die Wahrheit zu kpmmen?

Scapin. Du mußt sie vorher probiren.

Peter. Bey meiner Treu, das ist vernünftig.

Harl. Allein, wie mache ich das?

Peter. O, das will ich wohl thun, wenn Siees nicht verstehen.

Scapin. Ich weiß was zu thun ist. WolltestDu wohl, Harlekin, ihr zu gefallen, eine Tracht Schlagevorlicb nehmen?

Har l°