heißen Vncigs ?orcc>rum?

(Aus dem Lateinischen abgekürzt übersetzt.)

<7^

^)n einem Lchnsbricfe des Bischofs Engelbert von Os-nabrück, vom I. izi-z, wird dem Bclchmcn Goswinvon Oisterwedde zugleich die Erlaubniß ertheilt: „siebenuncins porcioruin einzutreiben oder zu verkaufen."(Der ganze lateinische Lehnsbrief ist eingerückt.)

Auf den ersten Anblick kommen diese sieben Un-zen Schweine einem ganz abenteuerlich vor; alleinbey näherer Betrachtung ergiebt sich, daß die Unze hierdie Zahl zwanzig bedeutet, welche im Latein des Mit-telalrers siica (man s. ßu ?reznL bey diesem Wort),und bey den Sachsen eine Stiege heißt. Wachter(vc>c. 8tiexe) hat sehr richtig gefühlt, daß jede Zahleine Leiter genannt werden kann, deren Stufen aus denEinheiten bestehn. So drückt auch das Wort uncia,wie 'Vo ssi n s im Lt^molo^. k>. v. lehrt, die EinheitaiiF z und in dieser Hinsicht ist es hier nicht unschicklich

statt