Sendschreibenan Herrn von Voltaire

übet

den Charakter Dr. Martin Luthers und über seineReformation.

Mein Herr,

habe zwar immer bemerkt, daß Sie sehr billigsind, und nicht leicht einen Ketzer hassen, der für sei-nen Irrthum wahrhaftig schon genug gestraft ist, wentter sich aus aufrichtiger Einfalt ins Verderben stürzet.Allem eben darum kann ich nicht begreifen, woher eskomlnt, daß diese einem Weltwcifen so anständige Bil-ligkeit sich nicht bis auf unfern Dr. Luther erstrecket.Es müßte vielleicht eine Folge seiner Lehrsätze seyn, daßdieser große Mann die wohlverdiente Hochachtung vonIhnen niemals hat erlangen können?

I»

Diesen Brief ließ Möser in KranzösischerSprachedrucken. Ein Kandidat zu Lübeck, Ge. Will). Bo-kclmann, übersetzte ihn ins Deutsche, und gab seineArbeit 1765 zu Lübeck bei I. Schmidt und Denatius,auf 40 Seiten in 8, heraus. Es ist mir unmöglich ge-wesen, mir die Urschrift zu verschaffen; ich muß alsodiese Uebcrsetzung hier drucken lassen, welche ich Nurvon den auffallendsten Sprachfehlern gereinigt habe.