Buschmanns Mirakel. 509

Heiligen, Seelenmessen, Wallfahrten und Almosen, Ablaß suchen undGebet nach Vorschrift der Kirche und ihrer Diener befreien von allerPein. Auch „was dcy hilligc kcrcke vor woker heldet, dat is wokervor godc." Als Arnd Buschmann seine Verwunderung darüber aus-sprach, daß der Geist auf der Erde und nicht in? Fegefeuer seinePein leide, erwiderte er: Da ich abscheiden sollte, kamen die bösenGeister, um mich in die Hölle zu führen, weil ich in Todsündenohne rechte Beichte gestorben wäre. Aber die Engel Gottes kehrtendie bösen Geister, bis Leib und Seele geschieden waren. Da wurdedas Urteil gegeben, daß ich zur Peinigung ins Fegefeuer sollte; dabat die reine Jungfrau Maria und der „große Suntc Jakob" fürmich, daß ich auf der Erde bliebe, wo ich gesündigt hätte; und daswurde ihnen gewährt. Da fragte Arnd: Womit hattest du das beider werten Jungfrau Maria und den? guten Suntc Jakob verdient?Er sprach: Ich Pflegte ihren Abend (Vigilie) festlich zu begehen beiBier und Brot H und ihren Tag zu feiern über alle andern heiligenTage. Für den kleinen Dienst habe ich großen Lohn empfangen.Suntc Jakob hatte ich mir zu einem Fürsprech erwählt für die Zeit,da ich sterben sollte, und darum ehrte ich ihn mehr als die andernApostel. Und so vermag ein jeder Apostel für den Menschen in? Todezu bitten.

Die mit nicht geringe??? Geschick vorgetragene Belehrung ausdem Jenseits wurde mit großer Begier ausgenommen, namentlich imganze?? Rheingcbiet, wie die Ucbcrtragungcn in verschiedene deutscheMundarten, die in Wesel erschienene Ucbcrsetzung ins Lateinische,die zu Harlein, Dclft, Straßburg (5 Ausgaben), Köln (3 Ausgaben)und Lübeck gedruckten Ausgaben beweisen.

Daß auch hier in Duisburg in der zweiten Hälfte des 15.Jahrhunderts die äußeren Werke mehr als je gepflegt wurden, istoben mehrmals erwähnt, ist aber nichts Besonderes; denn es geschahallenthalben. Indessen, daß gerade der Dienst der Maria und Unserlieben Franc?? Gilde und Sankt Jakobs Gilde hier besonderen Anklangfanden, das steht vielleicht mit Buschmanns Mirakel in Beziehung. Aberneben den Kirchcnheiligcn hatten im Volke noch immer die altenheidnischen Gottheiten ihre eifrigen Verehrer; das bezeugt BuschmannsMirakel ebenfalls. Der Geist hatte nach seinen? Tode seinen Kinder??offenbaren können, daß er große Pein leide, und daß sie für ihnGutes thun müßten. Als das geschehe?? war, fragten die Kindereine Nichte des Verstorbenen, „die gcnk myt wichgcligc uiuinc".

h Jk plach erci? avent to vasten to beir and to drode und eren dachto Viren boven alle andere hilge dage.