164
G2. Mag. Niels Holgersens Nachkommen.
DANS, PLACTDE 013D0RMTVIT 7 JUNII 1711, EXPLETISANN1S MORTA LITA TIS 75. FILIUS, SUCCESSOR IN OF-FICIO ET PRAEPOSITURA, MAGISTER I10LGERUS 01 J-VA RI US. 11
Übersetzung:
„In diesem Grabe ruht, neben seiner Gattin Barbara Allesen,Magister Niels Olivarius, welcher 48 Jahre Pastor zu 0rslev undBjorro, 21 Jahre Propst der Wester-Flakkoberg-Harde war. Einjeder, der ihn kennen gelernt bat, wird immer seine Wirksamkeitwährend seiner langen Amtstätigkeit ehren, seine Klugheit undRechtlichkeit in dieser schlechten Welt, seine, den Freunden wohl-bekannte, den Gegnern nicht nachgebende, Charakterstärke, seinescharfe Urteilskraft, seine im Unglück unbeugsame Geistesstärke.Seiner Herde war er ein treuer Hirte, und, indem er über dieRechte seines Standes wachte, was die Böseu verletzen kann, nichtdie Guten, konnte ihm Heftigkeit weder gefallen noch ihn täuschen,noch Rang und Stellung der Sündigen ihn abschrecken. Gegendas Ende seines Lebens beugte ihn nicht der Jammer des Alters,und indem er, ohne Zagen, seine, nicht leichten, ihm liebgewordenenBeschäftigungen besorgte, entschlief er sanft, indem er sich Dembefahl, der die Herzen kennt, am 7ten Juni 1711, nachdem er75 Jahre dieser Sterblichkeit erfüllt hatte. Sein Sohn, Nachfolgerim Amt und im Propstenamt, Magister Holger Olivarius.“
In einem, im Jahre 1647 angelegten, Hardesprotokoll derWester-Flakkeberg-Harde im Propsteiarchiv, finden sich unter den„Namen der Pastoren in Orslev, seit der Reformation, so weiterfahren werden kann“: folgende Notizen (Übersetzung):
„Scanus 7. Herr Niels Holgerßon, berufen Dominica 13 postTrin. welches war der 13te September 1663 und introduzieretDominica 23 post Trinitatis 1663, Patronö Templi OerslöviensisNohilissimo et Generoso Domino Nicolao Trolle, de Trolholmb. PraesideArcis Antuorschovianae Nohilissimo Hugone Lutzov; Arclii Episcopo,Doct. Johanne Svaningio; Praeposito Domino Ebbero Jani Brunovio,Rastore Gimblingensi. Constitutus Praepositus liujus Fon in Synod.Johannea Anno 1691.“ Über seinen Tod wird berichtet: „Sl. Mag.Niels Holgersens Todesfall trat ein den 7ten Junii 1711, im74sten Jahre seines Lebens, im 48sten seines Amtes und im20sten seines Propstenamtes.“ ')
’) de Fine Olivarius: Stamtavler, 43. — Barfod: In Rerdams kirkehist.Samlinger, 4 R. 1, 154.