( 9 ° )

pas faire partie de cette constellation dansle dessin primitif.

§. III. Le dragon du pôle et lesdeux ourses.

La quatrième division que M. Biebers-tein fait du Cliirvan, renferme « la chaîne33 des hautes montagnes remplies d’eau et33 de forêts. 33 La partie de ces montagnes quiest derrière Chamakhi, presque vis-à-vis deBakou y est surmontée d’un haut pic appeléKhaladar , perpétuellement couvert deneige (i).

En examinant attentivement la positiondes constellations du dragon et des deuxourses , on s’apperçoit facilement que l’au-teur a eu l’intention de former un seul groupede ces trois emblèmes. Aratus dit que ledragon serpente entre les deux ourses (2).

(1) Bieberstein, p. 17 et 21.

(2) Has inter (msa.s) veluti rapido cumgurgiteflumenTorvu’ draco serpit, subter superaque rcvolvensSese, confisciensque sinus è corpore Jlexos _

Aratus , v. 4*3-4^*