XV. SAAL
220
im Rheinland Vorkommen. Namentlich ist die Übertragungdieser Metallgravier- und Kerbschnittkunst in Stil und Technikauf die Steinplastik im Rheinland rein germanisch, hier ist bis-her noch kein Anknüpfen an die doch reichlich im Rheinlandvorhanden gewesenen römischen plastischen Vorbilder zu er-kennen. Wohl aber darf man auch in diesen ganz flächenhaftgearbeiteten primitiven fränkischen Steindenkmälern Vorstufender frühromanischen Plastik des Rheinlands erkennen. Sie sindsomit nicht als ein letztes Ausklingen einer völlig verkommenenund barbarisierlen Antike, sondern als die ersten tastenden undstammelnden Versuche der frühmittelalterlichen Steinplastik an-zusehen.
Über die römisch-germanischen Kulturzusam-menhänge im Rheinland, besonders in politischer und wirt-schaftlicher Reziehung, unterrichtet jetzt: Aubin im XIII. Be-richt der röm.-german. Kommission in Frankfurt a. M., S. 46 ff.mit dem Ergebnis, daß diese Zusammenhänge durchaus derniederen Sphäre angehören, dagegen der Oberbau desrömischen Lebens im Rheinland vernichtet worden ist. (ImGegensatz zu Dop sch: Wirtschaftliche und soziale Grundlagender europäischen Kulturentwicklung von Caesar bis auf Karlden Großen.)
An der Eingangswand:
Frühchristliche Grabinschriften.
84 n (St. ioo/|) Grabstein der Meteriola, die „ihrem Gatten drei-undzwanzig Jahre Gattin und 8 Jahre 7 Monate und 18 Tage Schwesterin unserem Herrn Jesus Christus“ war.
„Hic iacet Meteriola mihi dul|cissima coniux, qui mecum | laborabitmultis et pl(u)ribus a|nnis, que mihi fuit annus XXIII | coniux et annusVIII et me(n)ses | septe(m) et dies XVIII soror in domin|o D(e)o nos(t)roHsu Ghro, qui mihi tan|ti (h)abeat ostendere vias suas, q(u)as | ego se-q(u)ere possem.“
Der Sinn der letzten Zeilen ist etwa: „Der mich für würdig haltenmöge, mir seine Wege zu zeigen, auf denen ich (ihm) folgen könne.“Die Frau trägt noch einen völlig römischen Namen, andrerseits weisensprachliche Eigentümlichkeiten und Fehler (qui statt quae, laborabit stattlaboravit etc.) auf späte Zeit, so daß man die Inschrift nicht vor dem5 . Jahrhundert ansetzen wird. Gef. bei Remagen am Apollinarisberg alsDeckplatte eines Skelettgrabes (CIL XIII, 7813).
Daneben links:
2339 (St. 991) Grabstein eines Presbyter, der verdient hat, an derSpitze der Heiligen zu sein, von seinen Amtsgenossen errichtet.
,. . . . |escent presve[t]|er in culme|ne meruit s(an)c(t)o[rum esse.