IV

Vorwort.

Endlich sollte diese Ausgabe recht eigentlich fürevangelische Christen bestimmt sein, und auchin dieser Hinsicht dürfte sie sich von allen andernvorteilhaft unterscheiden. .

Um nun evangelischen Christen dieses Büchleinganz schmackhaft, erwecklich und erbaulich zu machen,hat es der Uebersetzer für nöthig erachtet, erstlichsolche Stellen, welche dem Glauben und der Sitteder evangelischen Kirche Fremdartiges enthielten, —und er darf zu seiner Freude versichern, daß es derennur wenige gab,— abzuändern oder zu unterdrücken,und sodann, was ihm die Hauptsache schien, diesesBüchlein allenthalben nur als ein Bächlein aus demOzean göttlicher Weisheit erscheinen zu lassen, oderals einen getreuen Nachhall des Wortes aus GottesMunde, wie es in dem Buch der Bücher tönt. Demevangelischen Christen ist die Bibel der einige Urquellaller wahren Erbauung, und was ihm sonst als er-baulich dargeboten wird, dessen Werth bemißt er alleinnach der Treue und Reinheit, womit es das Urbildabspiegelt. Theils also um die Schriftmäßigkeit desBüchleins nachzuweisen, theils aber auch um dessenZweckmäßigkeit zu vervollständigen und zu erweitern,theils um manchen dunkleren Stellen das rechte Ver-ständniß zu sichern, hat der Uebersetzer eine reicheAuswahl von Schriftstellen beigefügt, wodurch un-