isr

fehlte, so erlaubte er ihnen, Leute, die nichtsverschuldet hatten, ans ihren Besitzungen zuverdrängen. Nun kamen ganze Schaarcnvon diesen unglücklichen Leuten, Weider mitzarten Kindern auf dem Arme, nach Rom,und erfüllten die Tempel, und die öffentlichenPlätze, mit Jammergeschrei?. Das Voltmurrte darüber sehr laut; Octavius aberblieb unempfindlich. Die Unzufriedenheit desVolkes vermehrte nun noch der ausscrordcnt»lick große Mangel an Lcbcnsmitteln, der da«mahlS zu Rom herrschte. Die keine Kriegs»zucht beobachtenden Truppen der Triumvirnhatten allen Borrath von Getreide aufgezehrtoder verdorben, und von der See her konntenichts zugeführt werden, weil Scxtns Pom«pcjus, der Sohn des großen Pempejus, dersich in Sicilien festgesetzt hatte, alle Zufahrehemmte. Octavius wollte mit einem ansehn«liehen Heere nach Sicilien gehen, um demUebcrmuth des Septus Gränzen zu setzen;aber es fehlte ihm an Transportschiffen. DochLänas, der Admiral des Pompejus, der sichwegen einer empfangenen Beleidigung rächenwollte, half dem Octavius aus dcr Noth, in»dem er nicht nur inil einer zah.reichen Flotte,

son»