62

den beyden Schiffen zu erreichen. Vergebensriefen die Retter den Schiffern zu. sie solltenden Martus entweder ausliefern, oder überden Bord werfen. Als sich diese aber ent-fernt hatten, fehlen die Schiffer den MariuSin der Mündung des Licis (Gariglione) wie-der an das Land: aber wie groß war seinEntsetzen, als er, von einem erquickende»Schlafe erwachend, von den hiniveggeclltenSchissern sich verlassen sah! In einem Altervon fast siebzig Iahren, von fast jedermannverlassen, und auf allen Seilen von denGefahren des Todes, und der Vcrräthcrev,umgeben, schleppte er sich durch sumpfige, un-wegsame Gegenden fort, bis er zur einsam,nHütte eines Greifes kam, der über feinenAnblick gerührt, ihn zu verbergen suchte.Als Marms aber auch hier von den Netter»des Sylla sich verfolgt sah, suchte er in denMorästen von Minturnae sein- Zuflucht. Erkroch nackend bis an das Kinn ins Wasser,und verbarg den Kopf unter Rohr. DieNeiler entdeckten ihn aber dennoch, zöge»ihn an einem Stricke, den sie ihm um denHals warfen, auS dem Wasser heraus, undbrachten ihn nach Minturnae. Die Obrig-keit