282

Kopf ab, und riß ihm eine goldene Kettevom Halse, die er, obgleich blutig , selbst«mhicng. Seitdem nannte mau ihn Tonquatus (mit der Kette).

Eben dieser Manlius mit der Kette bewies(Z40) als Obcrfcldherr die strengste Kriegs-zucht. Sein Sohn, der Anführer einerReiterschaar, ließ sich, dem ausdrücklichenBefehle des Kriegsrathcs zuwider, in einGefecht ein. Es gelang ihm, einen Feindim Zwcykampfe zu erlegen, und nun trat er,mit der Rüstung desselben beladen, vor seinenVater, legre die erbeutete Rüstung zu dessenFüßen hin, und erklärte mir stolzer Freude,daß er, sein Beyspiel nachahmend, einenhohnsprechenden Feind getödtct habe. Derbrave Jüngling schmeichelte sich schon mit demsüßen Gedanken, den ehrenvollen Beyfall seinesVaters einzucrndten. Allein der Consul Man-lius , der die Zärtlichkeit eines Vaters denPflichten gegen das Vaterland weit nachsetzte,verurthcilte seinen Sohn, weil er dem Be-fehle zuwider gehandelt hatte, zum Tode,und sah ihn, gleich einem Brutus, mit un-erschütterlicher Standhastigkcit hinrichten. Wie

mäch-