Drittes Capitet.

Der Name.

Dcr Name Zabeltitz ist auch als Name eines im Meißnischen ge-legene» Dorfes anzutreffen. Die Endung „itz" sonst auch oft „itfch"oder „sitz" würde sich am Leichtesten als „Sitz, Dorf oder Gründung"erklären lassen. Dann ergiebt sich die Deutung „Dorf des Zabel", wieim Templiner Kreise nahe der Mecklenburgischen Grenze ein Ort „Zabels-dorf" sich findet, Zabel ist ein alter, in frichcren Zeiten durchaus nichtselten wiederkehrender Vorname, Zu seiner Erklärung könnte an diesiebende dcr alten Vrnmigkeitcn, „den Schach-Zabel", erinnert werden.Zabel in dieser Bedeutung ist aus dem lateinischen tabula, entstanden*),und wäre nach solcher Ethymologie das Wappen für ein „redendes"anzusprechen, denn es ist in seinem unteren Teile aus Brettern, Balkenoder richtiger Pfählen gebildet. Indessen handelt es sich bei dcr Deutungeines Namens nicht um die Form, in welcher er gegenwärtig uns be-gegnet, fondern vielmehr um die Form, in welcher er urkundlich zuerstuns entgegentritt, Dcr ältest bekannte Ahnherr des Geschlechtes heißt„Zabulotez", Im Lause dcr Zeit wurde diese Namensform mancherleiModifikationen unterworfen: Zablatwitz, Czabiltiez, Zabiltiz — bis vondem Ende des 16, Jahrhunderts an, die Familie sich „Zabeltitz" und„Zobeltitz" nennt,

Zabulotez, eigentlich wvl Zab(u)lotec, ist ein rein slawisches Wort,znsammgesetzt ans dcr Präposition „sa, za über, jenseits, hinter",„bloto, blat, blot, wlvt ^ Sumpf, Morast"**) — etwa dem deutschen„Aue" in der Bedeutung eines bewässerten Wicsengrundcs entsprechend,

Zabel Tabcl, Das „s" und „t" wechselt oft, Plattdeutsch: watcr, hoch-deutsch: Wasser, Ii» griechische» und ÄaXa-r-r«SaX»??-«. DcrWurfzäbal ist dcr Würfel oder das Würfelspiel, dcr Scbahzabal ist das Schachbrett oderSchachspiel, dabcr Zabelbrett »nd Zabalstciu,

**) bloty wird noch beute der Sprecwald geuaunt, Dcr weudische Bauer bezeichnetdas Dominium zu Eichow als das Zablotsche Gut,