— 194 —

Henrici tumba est Vicelebi, quam sacra tufbaCoelicolnm servat, quam pictatis honor.

Quam stiidiis sedein posuit, tibi, Christe, sacravit,

Thuringus pingues qua rigat Unster aqnas.

Hic doctos aluit rara virtute magistros,

Formarent mores qui pietate rüdes.

Addidit et pueris lectos, alimenta domumque,

Quorum viginti bis pater almus erat.

Conditür hic corpus, super aethera mens bona gaudet,

Et laus exempli non moritura viget.*)

Der spätere Rector der Klosterschule, Christian Bodenstein, sagt 1613in dem Ehrentempel des Witzlebenschen Geschlechts von Heinrich:

Sieh, da wird Heinrich geboren, der Langersehnte, die HoffnungSeiner Eltern und auch Hoffnung dem ganzen Geschlecht.

Pallas lächelte ihm, dem Knaben, die heilige Jungfrau,

Und die Grazie zog sanft an dem Busen ihn auf.

Als er zum Manne gereift, und gescheucht war die Nacht der Verirrung,Nahm er den leuchtenden Strahl des Evangeliums auf.

Und die Frömmigkeit sprach: „Fahr' fort,' so führet der Weg Dich,Herrlicher Kämpfer, dereinst sicher zum Sternengeflld!

Reichthum fehlet Dir nicht, es dehnt sich blühendes FruchtfeldWeithin, es lächelt Dir hold Ceres und Bachus, der Gott.

Aber grösserer Ruhm wird Dir einst in kommenden Jahren,

Wenn Du muthig und kühn schirmest die Religion,

Wenn Du treulich bewahrest das Recht und ehrest die Tugend,

Und wenn nimmer von Dir traurig der Darbende geht.

Kommen wird einstens der Tag, wo der Ruf glorwürdiger TliatenDich durch die Lüfte hebt hoch zu den Sternen empor;

Wenn Du die Schule gründest uud scheuchest die Chöre der NonnenAus dem Gebäu, dass es sei Pliöbus Apollo geweiht.

Ja mit herrlichem Lohn wird Dir's der Himmel vergelten,

Wenn das kindliche Flehn gütig die Gottheit erhört!

*) Zu deutsch: . . .

Warum trauert die Liebe so düster an diesem Gedenkstein?

Was bei diesem Gebein sinnet der englische Chor?

Hcinricli's von Witzleben Gedenkmai ist es, das heilig

Schützet der Himmlischen Schaar, ehret der Sterblichen Dank.Was er den Studien schuf, die Schule, am Ufer der Unstrut

In Thüringens Geländ', weihte er Christo, dem Herrn.

Lehrer erzog hier, sehr wack're, mit seltener Tugend,

Welche durch christliche Zucht pflegten das rauhe Gemüth;Gab auch Lager, Behausung und leibliche Nahrung den Knaben,

Deren vierzigen er sich als ein Vater erwies.

Hier ruht jetzo sein Leib, dieweil die Seele sich drobenEwiger Fülle erfreut, nimmer des Ruhnies entbehrt.