^ ea quidem Übertäte Saxonice vertit , utquatvisproarbitrioadderet,

mutaret,interpolaret, &navig3ticnum aüauot Boream verfus inüituta-rum Commentarios adderet. (/)Unde fal itur WilhelmusNicolfon, quipraeter fragmentum Hiftoriaa Regum Wefl-Saxonia» (m) & verfioncmx-: . Bedae nihil cx VEIfledi operibus fuperetTe credidit. (n) Quid de Bedaeverfione e.villimandum fit, lubet optimi judicis G. Hickefiiverbis elö-qui: Nil Regiis verfionibm perfetlisss dici potefi. Bone Dens ! quam in il-lis nutivus, f seilis & fimplex fermo , praeipue in Eccleßaßica HißorU Beckparapbraß, cujus auguflijjimum AuElorem five diätonis in ea puritatem , fi-<vc perßpicuitatem ßyli, ßve hypotypoßu illam mir am, qua resomnes quafi ob o-culos legentis ponit, fpecies , Cafari in dteendo äqualem cenßebü. (o) EdiditBedarn cum nac verfione doftiffimus Wheloc Cantabr. i 644. fol. qui camquidem Ailfredo non audet afiercre. ( p ) Oxonienfem Academiam hic/EÜ'redus five inllituit, (7) five inftauravit. (r) Deceflit veroanno circiter900,

Jam ex Graecis caput extollit grandiloquus ille & e^QssfiiTctc (s) jjcothurnatorumParens ../ESCHYLUS, Euphorionis fiiius, & vii tute belli- 5 c h yca, & feriptis Trageediis clarilfimus. Bellicam quidem quod virtutem atti- L U Snet, non ea folummodo in navalibus pradiis emieuit, ad Artemifium EutcesePromontorium & Salaminem, duce Themifiocle commiifi , Ted antea ter-reftri etiam in campo Marathonio Olymp. LXX1I. fä£to, ubi una cum aüisfortisfimis viris vitfior inetedibiii virtute decertavit. Cujus vicüoriat gloriaadeo infiederat menti ipfius atqueinveteraverat, ut, cum finem fibi vitse in-ftare p.sefentiens, res prateipuas fua r in vita geftas carmir.e, ut va loquar,cygneo deferiberet, caeterorum factorum exigua imo nulla cutn laude fecc-rit mentionem, in pugna autem Marathonia luam ipfe virtutem haut per-funcflorie celebraverit. Paufaniasait: Key ciri 'ai%vä(&, mc 6t tS(3tu vrgotre&oxccTo n Ti\$vjq, tuv fisv a/ku* eftvtiftovivartv khvog 16-

B £*

(/) yd. 1. c. p. 85, conf, A£t. Er. 1706 p. rot, (Extatbt Ap-pend IV adVit. Aüfredi cit »)Engl. Hift.Libr.T.I.p. 1 19.(0)

Praef. ad Gramm, Angl. Sax. p. 12. ( p ) Nicoljon 1. c, T. II. p. 3 7.(q) Itajo Speimann.ßattüvin Vit cit. L.II, c 64.0'Libr. III, c. 10. fq.(r ) Etiam ante sElfreditempora floruifle Academiam probare conaturAnton. JPWHilt.Un, Ox L I p.iptf L. II p. 5c. fq.

(s) haaudit Arißopbani, obßrvante Smcia in v. 'E^ßgspJrtxg ex Arißopha ■