— 209 —

weten es den goiden des voirs. Goesens ende dengoiden vanden Helm voirs., ende dien tert die indenselven ghevel gemaect es tôt aen den borre aldairop Goesens erve staende, om den voirs. borre tecomene vander voirs. Iierbergen geheeten de Helme,sal alsoe dair ewelec bliven, om aldair dore desidewech vander voirs. herbergen glieheeten deIlelme borre le sceppene, ende des boms selen sijbeide, te weten es Goesen voirs. van sinon goidenvanden Helme voirs. ewelec ghemeijné ghebruijken,ende dien voirs. borre selen die voirs partijenop ghemeijnen cost tôt eweleken dagen houden vanemeren, ketenen ende alleu anderen noeldorj-ticheden ten voirs. borre behovende, ende oec esopenbairlec ondersproeken, dat tstorten vandenborre ende Iregenwatere aldair vallende sal lijdendoir dien voirs. ghevel ende loepen doir een gaimet enen zeve, dat men dair allocs open houdensal, ende loepen over die goide des voirs. Goesens.Oec es ondersproeken, soe wanneer enige parlijevanden voirs. tiveen partijen, weke (!) dat sij,metten voirs. ghemeijnen ghevel hoger op varenwill, soe sal dandere parlije hem moeten ter liantstaen vander helecht vanden cost ; ende die voirs.ghevel sal alloes ghemeijne bliven van boven lotbeneden tôt eweleken dagen. Voirt es eet onder-sproeken, wairt dat enige parlije der anderre ijelbrake aen die voirs. goide, dat soude de ghene dielbralce weder moeten doin maken op sijns selfs cost.Ende liebben die voirs. partijen van allen denvoirivairden voirscr. malc anderen ghelooft wair-scap ende alloes genoech te doine, wairt datter ijetane gebrake. In welker dingen voirscr. getugenissehebben wij scepenen voirs. onse zcgele desenjegewerdigen letleren aen gehangen. Ghegeven intjair ons heren als men screef dusent driehonderttnegentich ende ene opten twe ende twintichstendach der maent van Augusti ».

Sur le rebord de l'acte, à senestre, le mot : Coel-zaet.

Au verso de l'acte, on lit. encore : gequeten 15S7.

(Original sur parchemin, avec deux doublesqueues de parchemin, dont les sceaux sont tombés ;Abb. de la Cambre, A. G. B.) (voir Cru[ij]p[e]-lant[s]).

Wasseiges. Guillaume dit de Wasege, sire tréfon-cier de certains fiefs à Aulterive (Atrive), 1355 :une fasce, entre deux burelles, le tout surmonté dedeux roses. L. : X S' Wilheame de Washe (Namur,Salsinnes, c. 516) (Pl. 38, fig. 1087) (voir Soreis).

WASSELNHEIM. Theodericus dictus Polhe,armiger de Bgches (Bitche), déclare avoir vendu :omnia bona mea sita in Brandelvingen (1), iam innemuribus quam in pratis et in terra arabili, ...venerabilibus dominis meis Tlieoderico, militi etdomino de Meynge, Johannique, fralri suo, et les

reçoit, d'eux, en fief. . . Et quia sigillum propriumnon habco, il fait apposer les sceaux venerabiliumvirorum videlicet domini ThcodeYici, advocati deWascelheym, et domini Roberti, ballivi domini ducisLotorig, 1289, dominica qua cantatur invocavitme ; Wascelheim : une fasce frottée ou diapré, etune bordure (peut-être componée?). L. : S Dielericiadvocati de Wasselnheim (Arch. de l'Etat, hLuxembourg, Fonds de Reinach).

(1) Et non : JJrandelingen, ainsi que porte l'inventaireimprimé.

WASSELNHEIM. Robert, bailli du duc de Lor-raine, ci-dessus, 1289 ; une fasce frettée, ou diaprée,

et une bordure engrêlée. L. : . . . oberli d

iti. (lbid.).

Ne connaissant pas la race à laquelle appartient ce bailli,nous donnons, ici, la description de son sceau, ses ar-moiries ressemblant à celles du voué de Wasselnheim,mais une parenté entre ces deux personnages n'estnullement établie par l'acte ci-dessus analysé.

— Symont, grave von Zweinbruclcen (Deux-Ponts),herre zu Byche (Bitclie), Johannes and Otteman,

O

herren zu Ohsenstein, Johannes von Vurpach(Forbach) unde Coneman, vogt von Wasselnheim,

O

houbetlute, déclarent : daz ivir getrostet liant undetrostenl (avoir accordé une trêve à)... hem Johan-nese von Serwerde (Saarwerden), dumherre zuS])ire, unde herrn Perrine von Torneswilre, riter,und aile ir hel/ere , pour un laps de quatre semaines,1336, an dem sunnentage vor den winnahten ;Coneman : une fasce l'retlée ou diaprée et une bor-dure (simple). L. : ani mil. adv _

(lbid.).

Cet acte est scellé par hem Johannese von BeneztorJ

(Bénestorff) unde hem Frideriche von Homburg (Hom-o

bourg), rittere, unser gute vrunt. Leurs sceaux serontdécrits dans le Supplément.

Wassenaer. Diederic, here van Wassenare, 1289(n. st.) : type équestre ; le bouclier et la housse, àun fascé et au sautoir brochant. G. : un éventail.

L. : o .. de Wassenare mililis (La

partie senestre du sceau est cassée) (Hollande)(Pl. 38, fig. 1088).

— Thierry van Wassenair, burgrave de Leyde,1356 : écartelé; aux 1« et 4 e , trois croissants;aux 2 e et 3 e , une fasce. L. : * S' Thi' de Was-senr' k'tcllan' leid' milif (Hollande).

— Philippe, seigneur de Wassenaer, 1412 : mêmeécu. T. : deux damoiselles. L. : S Philippi dni deWassenair vicecoilis leidus (= burgrave de Leyde)(Arch. du Département du Nord, h Lille, Chambredes Comptes).

— Sire Jean van Wassenaer, chevalier, scelle lecontrat de mariage do Jean van Cats et de Marie,fille de Florent van Borssele, 1430 : même écu.