Mvc persianische

Ein Bildmachet einSchrcckcn inMußcow.

Bilder «vol-len nicht da6Fewr leschenhelffm.

Betrug etli-cher Pfaffen.

»8c>

fasse kommen/vnd d»e Bilder/wenn sie etwa von vns verunheiligetworden wehren/ wieder heiligte.

Sie haben auch eine rechte Gchew vnd Furcht für jhnen/als wennetwas Göttliches darbcy wehre, ^-nno Lkntti 164z. lmfunio trugsichszu/das inMußcow ein führnemb alt Bild begunte röhtcr vnterde»n Gesichte zuschemcn/als gewöhnlich. Die Popc,t brachten diß fürden Patriarchen vnd Großfürstm/machten ein groß Wesen darvon/als deutete es darmit auff was grosses / man solte Büß - vnd Fasttageaußruffcn/damit du gcdrüwele Straffe niöchte abgewendet werdn»;Der Großfürst als ein äevorcrHenhalhertztich darüber geseufftzetvnd gewemet. Er berieffalle Russische Mahler darzu/vnd ließ sie auffsCreukküssen ftagcn/ob es natürlich zugunge oder mchl/Da die Mah-ler aber sagen / das diß kein Wunder/sondern du Farbe alters halbersich vom Gesichte abgegeben / das der Grund/ welcher wehre roth an-geleget worden/hcrdurch schiene / Da war die Furcht benommen."

Es pflegen auch bißweilen tue Pfaffen durch tinZure oder ge-machte Zeichen an dcnHciligcn d»c -beute zu schrecken/daß sie Fast- vndBettage halten müssen / damit Sie du Opffer vnd Allmosen/ so die-Leute auß äcvorion darbey reichlig thun / zu gemessen haben. Wusolch eine Historie zu ^.rcKanZcl sich sol begeben haben. Da zwcnePfaffen durch solche Invennon vielÖpffergeldgesainlet/sich aber beyder Theilung verunwilliget/geschlagen/vnd einer den andern des Be-truges halber angeklaget haben/darauff dann die Knut erfolget ist.

Es können die armen Leute durch solche Betrüger auch leicht be-thörct werden/weil sie auß Einfalt den Bildern grosse Kraffk zu schrei-ben. Als l6li. per Schwedische Feldher? ^acodu, cie!a (Zsrciie,Groß Nawgart eingenommen/ vnd eine Fewrsbrunst entstanden/ hatein Russe auß Einfall sein blicolm Bild gegen das Fewr gehalten vndgebetet/Er wolle doch leschen hclffen/als aber keine Hülffe erfolget/sondern das Fewr jmnur weiter vmb fleh gefressen / hat Er auß vnge-dult das Bild ins Fewr geworffcn Mit diesen Worten: Wiltu vnsnicht helffen/so helffdir selbst/vnd lcsche»

Es haben auch damals die Soldaten/weil sie nichts in denHckt-scrn gefunden/daß für sie gcdienet/die Bilder mit sich weg genommen/d»e Russen seynd alsdann jhnen nachgelauffen vnd haben sie thewrwieder eingelöset.

Man siehet nicht daß die Russen viel geschnitzte oder gegosseneGötzen / vnd Bilder gebrauchen sotten / sondern nur Gemahlte. Ingantz Rußland wo wir gewesen/habe ich nicht mehr/als ein geschnitztesNicolaiBrustbild gesehen/ welches in Mußcow im Kreyß Tsvgo.roä, wenn man vom Schlosse nach der Pforten Vmürolske gebenwil/an der Heerstrasse zur rechten Hand in einer Capellen stehet. Mdemselben die fürüber-gehende sich andächtig segnen /vnd dem Popen/so darbey ist/Allmosen geben.

—