407

Seite. Zeile.

801 18 v. unt. « k»!t f. kaites

501 7 ,i steht xrevenu f. preveniie

502 2 ,, ob- « littersture f. 6üiiz la Ntte-

rstiire

10 « unt. » embelissent f. e mde 11 i s s e n t

503 8 ,, ob. « xu>s f. xu i ts

— 10 >- « « x-lire f. psir-- IS unt. « xuis s. puits

504 10 « ob. >, lettre f. la lettre«24 ? >, unt. « » s- e

Eilfter Band.

19 5 » « >i nickt f. nicht-s

64 17 « ob- >, sine f. simz

104 13 « unt. « ? f. /

118 7 « ob» » les xroäuctions f. 6 ans les pro»

iluc tio ns

120 5 - unt. « 18? s. 186.

4 » « « kein f. klein

178 3 « « ,, ssr-> f. ssrä

1V6 13 « « ,, <lus f. yili

224 ? » <> >, zweit s. »w e I t e

237 3 >, ob. fehlt 1) »ur Anführung der Note.

245 2? « »nt. steht rariste f. raritate

— 25 « « « unt f. u n t>

— 24 « « « Vog«f. Vogt'— 15 « « « dises f. dieses

Z47 17« « » ilss voient f. ii s zvoieiit

Z55 14 « ob- ii Essen f. essen

256 14 « « « il f. ils

— 5 ii U»t. i< soin s. soiazZ57 6 « ob. i, 6e s. 6 es

— 14 ii unt. ii xsrloit f. parlois

258 12 >i ob. ii orliinsira f. orilinaire

^ 15 ii » i, saliililidle f. semkl ab Ie

287 12 « unt- ii alter f. altes

<2? 20 « « ,, toujour f. t o u j o ii rs

— 11 « « , cetarsctes f. catsractes

— 8 i> « « suploe f. sup 16292 2 « ob. « croix f. crois302 10 « « » Herrn f. Herr313 1 ii « « sann f. kann

— 2 » « « communum f. communem