Z36

Denkmale.

zwei Bildsäulen dieser Göttin mit dem Gewände bisauf die Füße reichend; und eine andere ähnlicheDiana steht im Gärtchen des borghesi sehen Pa-lastes; doch die schönste von allen langbeklcidetenDianen ist in der Villa Pansili.

Ich bemerke hier im Vorbeigehen/ daß der gelehrteLa Cerda in seinem Commentar über VirgilSÄneis, bei der Erklärung der Worte A«von der Venus/i) den Ausdruk des Sophoklesanführt/ aber seine Bedeutung nichtrecht trift. Er gibt es durcht»,« /emu,-, und nimt im Worte eine meta-

phorische Redensart an; da er es in der Bedeutungeiner bloßen Thüre nicht auf das WortLende/ anwendbar findet/ so versteht er eine Eil-terthüre darunter; ohne doch einen zusammenhän-genden Sin herauszubringen. Das Wortbedeutet bei demselben Tragiker einen der draus-sen ist; von Ajax/ der aus seinem Zelte gegangenwar / sagt erDasselbe Wort findetsich oft beim Äsch»luS;^) auch gebraucht es Eu-rivides in demselben Sinne. Es ist gleichbedeu-tend mit -S^s-S-v, das vom Hcsychius und Sui-daS durch aussen/ ausserhalb/ erklärt

wird; und mit und als Adverbinm gc>

nommen/ bei dem angeführten Sophokles. 5)

1) 1^,. i . v. Z24. x. 66.

2) ^jnx, v. s734^ Vectra, v. ^ 07.) I'raclün. v. ^ 5^4- 696.^

v. i53.

3) v. ^ 786. 996.^ Lumen, v. ^ 804) ^07.^conii-a v. 63. ^162.^

4) ^nllromacll. v. 422. 952. 1VIe<Z. v. 217. Ilercul. v. 3.^'

v. 355. v.3v5.3i4- 828.

6) OLcZ. v. 690. Iraclün. v. ^029.^