Vorrede.

32

dem abgehauenen Köpft des TreboniuS/ der mit zuden Verschwornen gegen den Julius Cäsar gehö-rete/ zu nehmen wäre.^)

Doch/ da ich einmal von den erhobenen Werkenzu den Statuen gekommen bin/ so will ich noch wei-ter bemerken/ wie weit die romanisirenden Auslegerfernerhin durch Beilegung der Namen von der Wahr-heit abgewichen sind. So haben sie z. B. die He-kuba im Mnseo Capitoliuo unter dem NameneinerPräfica bekant gemachet;?) dieLeukothea inder Villa Seiner Eminenz des Herrn CardinalsAlexander Alb ani/ die ich unter Numero 64habe in Kupfer stechen lasse«/ hat lange Zeit hindurchfür die Göttin Numilia gegolten;^) in dem be-rühmten Schleifer in der Galerie des GroszherzogSvon Toscana/^) den man mit Hülfe mehrerer erho-benen Werke und geschnittenen Steine sehr leicht fürden Skythen hätte erkennen mögen/ der das Messerschleifet/ um den MarsyaS damit zu schinde»/ saheman lieber jenen Sklaven/ welcher die vom Cati-lina gegen den römischen Senat angesponnene Ver-schwörung entdekte. 5) Eben dieses könte man nochvon so vielen andern Statuen sage»/ wie z. B. vondem berühmten Grupo in der Villa Ludovisi/ ei-nem Werke des griechischen Bildhauers MenelauS/worin ein jeder/ der mit der Fabellehre bckailt ist/die in ihren Stiessohn HippolytuS verliebte Phä-dra sehen wird. Da man nun gern auch dieses Werkauf eine Begebenheit aus der römischen Geschichte

1) Iliid. p. 66.

2) HIus. dapitol. t. 3. tav. 62.

3) lJst Bakchus.1

4) ^Vlgü'ei 1'accoll.a Llat. 41.

6) lG. d. K. 11V. 1K. 10 §. Note.)